Advertisements

Over the Moon (OST) - Ultravalovoimainen [Ultraluminary]

Finnish
Finnish
A A

Ultravalovoimainen [Ultraluminary]

Valon tuon joka yö maailmaasi
Eikä vertailuun kanssain käy kirkkaus toinen
Oon niin...
 
"Chang'e?"
 
Ultravalovoimainen
 
Sä toiveitas mulle kuiskailet, kun ylös katselet
No, toivo pois, mitä haaveilet kun loistoo ihastelet
 
Ja tähdet taas saa loistamaan
Painonsa alla liekkeihin roihahtaa
Vaik' yrittää ne mua haastaa
Ei loista mikään niin kuin mä
 
Valon tuon joka yö maailmaasi
Oon loisto, joka lyö sun tajuntaasi
Näätkö, mä oon vaan niin legendaarinen?
Siis ultravalovoimainen
 
Oh-oh-oh-oh
Tässä on Lunaria
Oh-oh-oh-oh
On tää säihkeen maailma
Oh-oh-oh-oh
Kaikkein häikäisevin, mä oon kimaltavin
Laatuani ainoa
 
Mun loisto kirkkain ja kosmisin saa yönkin sädehtiin
Ja sanotaan Linnunratakin alkaa mua kadehtii
Ei yhtä mahtavaa oo tähtee hehkuvaa
 
Kun kerran aavikolle Kuun me saavuttiin
Kaipuu mun sydämeni sai kyyneliin
Jade sai juoman liekehtiin, ja kaiken muuttumaan
Tää yökaupungin säihkymään
Ja mut nousemaan... tähtiin
 
Valon tuon joka yö maailmaasi
Oon kauneus, joka lyö sun tajuntaasi
Näätkö, mä oon vaan niin legendaarinen?
Siis valovoimainen oon mä niin
 
Oh-oh-oh-oh
Tässä on Lunaria
Oh-oh-oh-oh
Tää säihkeen maailma
Oh-oh-oh-oh
Kaikkein häikäisevin, mä oon kimaltavin
Laatuani ainoa
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by JääseireeniJääseireeni on Sat, 31/10/2020 - 16:46
Last edited by SpiritOfLightSpiritOfLight on Thu, 22/07/2021 - 17:50

 

Translations of "Ultravalovoimainen ..."
Over the Moon (OST): Top 3
Collections with "Ultravalovoimainen ..."
Comments
SpiritOfLightSpiritOfLight    Mon, 19/07/2021 - 15:50

It works but to me it sounds like video starts with lyrics Sä toiveitas mulle kuiskailet, kun ylös katselet and if it's true then the beginning is missing or that beginning is the speech part which usually isn't provided in lyrics. Maybe it's better if this one is checked by someone who has at least studied Finnish.

JordanYTJordanYT    Mon, 19/07/2021 - 15:53

The lyrics here are the Movie Version and the link is the Soundtrack version

SpiritOfLightSpiritOfLight    Mon, 19/07/2021 - 16:05

I already had suspicion that this is why there is such difference with lyrics which is why I found a video that seems to have the same lyrics as the ones provided on this site. But I still think it's better if this one is checked by someone who has at least studied Finnish.

Thank you for providing links to working video!

JääseireeniJääseireeni    Thu, 22/07/2021 - 15:25

The lyrics seem to be correct with a lot of grammar errors, and translation to English is at some parts way off! At the star the lyrics are timed differently than how she actually sings them. It is a fine video otherwise, but it just starts at a different spot. I'd personally recommend putting the video that Netflix Nordic uploaded to their channel, it has lyrics and includes the intro
https://www.youtube.com/watch?v=SRgv84v5V24

SpiritOfLightSpiritOfLight    Thu, 22/07/2021 - 17:54

I replaced video with the one you recommended, thank you!

Read about music throughout history