-
Over the Rainbow → Hungarian translation
•Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish #1, #2, French, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, #3, #4, Japanese, Korean, Latin, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, #5, Serbian #1, #2, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish, Thai #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian #1, #2, #3, Venetan, Vietnamese, WelshEnglish, Arabic 1, 2, Catalan, Chinese 1, 2, 3, 4, Croatian 1, 2, 3, Czech 1, 2, Danish, Dutch, Finnish 1, 2, French 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, German 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, Greek 1, 2, 3, 4, 5, 6, Hebrew 1, 2, Hungarian 1, 2, 3, 4, 5, Italian, Persian, Portuguese 1, 2, 3, 4, 5, Romanian 1, 2, 3, 4, Russian 1, 2, Serbian 1, 2, Spanish 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Swedish, Thai, Tongan, Turkish 1, 2, 3, 4, Ukrainian 1, 2, 3, 4
✕
Translation
Túl a szivárványon
Valahol túl a szivárványon, magason fent
Nyugszik egy vidék, amiről egy altatóban hallottam
Valahol túl a szivárványon, az ég kék
És az álmok, amikről álmodtál, valóra válnak
Néha azt kívánom, hogy egy csillagon legyek, és felkeljek, ahol a felhők mögöttem vannak
Ahol a problémák citromos cukorkaként olvadnak el a kémények felett
Itt fogsz megtalálni engem
Valahol túl a szivárványon, kék madarak szállnak
Kék madarak túl a szivárványon
Miért, oh, miért nem én?
Ha a kis boldog kék madarak szállnak túl a szivárványon
Miért, oh, miért nem én?
pacalpofPlease help to translate "Over the Rainbow"
Collections with "Over the Rainbow"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 100 translations |
| 3. | Academy Award for Best Original Song |
The Wizard of Oz (OST): Top 3
| 1. | Over the Rainbow |
| 2. | If I Only Had a Brain |
| 3. | We're off to see the Wizard |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.