Overdose (중독) (French translation)

Advertisements
French translation

Overdose

(Sehun) Viens là
 
(Baekhyun) J’ai tout laissé tomber pour être avec toi
Désormais je ne peux plus retourner en arrière
(D.O) C’est clairement une addiction dangereuse
Si mauvaise, personne ne peut l’arrêter.
 
(Tous) Son Amour, Son Amour, la seule chose que je désire
(Suho) Est son amour
(Baekhyun)Son attirance fatale
Je suis ivre d’extase
 
(D.O) Oh, Elle me veut. (Chanyeol : elle m'a eu!)
Oh, Elle m'a conquis. (Chanyeol : oh!)
(Baekhyun) Oh, Elle me fait souffrir.
Qu’est-ce qui peut être meilleur que cela ?
 
(Tous)Que Quelqu’un Appelle Le Docteur, me tienne et me dise que
(Suho) L’amour est une maladie, une addiction, une Overdose
(Tous) Plus le temps passe, plus c’est difficile à contrôler
(Baekhyun)Je cède pas à pas davantage, eh oh
(Chanyeol / Tous) Oh c’est trop, c’est toi. Ton amour, c’est une Overdose
(Suho/ Tous) Oh c’est trop, c’est toi. Ton amour, c’est une Overdose
 
(Chen)Je réprime ma souffrance, j’en veux plus
Après mon souffle s’accélère et s’enraye
Je ressens un frisson puis un soupir
(Lay)Et je ne peux plus respirer
 
(Tous)Son Amour, Son Amour est comme du poison pour moi.
(Xuimin)Je ne peux pas échapper au Destin
(Luhan) Mon sang se réchauffe
Tu contrôles tout de moi.
 
(Chen)Oh, Elle me veut. (Chanyeol: elle m'a eu)
Oh, Elle m’a conquis. (Chanyeol : Hey!)
(Luhan)Oh, Elle me fait souffrir.
Je continue de penser et de penser encore à toi
 
(Tous) Que Quelqu’un Appelle Le Docteur, me tienne et me dise que
(Chen) L’amour est une maladie, une addiction, une Overdose
Plus le temps passe, plus c’est difficile à contrôler
(Luhan) Je cède pas à pas davantage, eh-oh
(Chanyeol/ Tous) Oh c’est trop, c’est toi. Ton amour, c’est une Overdose.
(Suho/ Tous) Oh c’est trop, c’est toi. Ton amour, c’est une Overdose.
 
(Suho) Tout le monde me pose des questions
(Baekhyun) Ils me disent que j'ai changé
(Suho) C'est comme si ton coeur était ancré en moi
(Baekhyun) Mon monde est comblé avec toi.
(D.O) Je ne peux pas m’arrêter, je suis déjà comblé avec toi
(Baekhyun) À cet instant, en ce moment, Tu es dans mon cœur.
 
(Sehun) E. X. O
 
(Chanyeol) Je te déguste et te bois
Mon cœur tremble, je continue de te savourer mais ce n’est toujours pas assez
Cette soif me donne des frissons même jusqu’aux bouts des orteils, je m’accroche à ce moment
Ne cesse pas d’y aller, c’est si bon, Je ne peux pas arrêter.
 
(Tous) Hey docteur !
(Sehun) Vais-je bien ?
C'est incontrôlable
 
(Kai)Sans ce sentiment, c’est comme si j’étais mort
Ma dépendance pour la friandise que tu es, est la raison pour laquelle je vis
 
(Kai) Que quelqu’un appelle le docteur !
 
(Tous) Que Quelqu’un Appelle Le Docteur. J'ai besoin d'elle
Je ne peux même pas tenir un jour de plus (je ne peux pas résister)
Tu es comme le paradis que je ne veux pas quitter
Ce long piège est fantastique. Eh oh
 
(Baekhyun) Oh c’est trop, c’est toi. Ton amour, c’est une Overdose.
Oh c’est trop, c’est toi. Ton amour, c’est une Overdose.
 
-7bangtanofkpop-
Submitted by Sahra Jeon Jungkook on Fri, 02/06/2017 - 21:55
English, Korean

Overdose (중독)

Comments
Enjovher    Tue, 13/02/2018 - 08:49

Changes have been made to the original lyrics, please make any and all necessary changes to your translation.