Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

오월의 겨울 (Winter of May) (owol-ui gyeoul) (Russian translation)

오월의 겨울 (Winter of May)

바람이 흐느껴 울던
겨울은 한참
멀어진 것 같은데
 
길가에 흐드러진
봄의 향기를 담은
꽃들마저도
나는 느낄 수가 없네
 
따듯한 미소로
날 바라보지만
내 맘은 아직 겨울인 가봐
 
피어난 사랑 앞에
흔들리는 건
너를 바랄 수 없는
초라함 때문일까
 
너무 아름다워 아픈 사람아
슬픈 눈빛으로 웃던 사람아
내게 운명처럼 다가와
나를 사랑해 준 사람아
이젠 꿈처럼 희미해 지길
 
빗물이 흘러내리는
창가에 앉아
너를 떠올려 보네
 
밤새워 써 내려간
눈물 묻은 편지들은
어느새
이 비에 다 씻기어 간다
 
따듯한 기억으로
남겨지지만
내 맘은 아직 겨울인 가봐
 
못 다 핀 사랑 앞에
망설였던 건
너를 가질 수 없는
아쉬움 때문일까
 
너무 아름다워 아픈 사람아
슬픈 눈빛으로 웃던 사람아
내게 운명처럼 다가와
나를 사랑해 준 사람아
이젠 꿈처럼 희미해 지길
 
시린 겨울처럼 아린 사람아
다신 그리워도 못 볼 사람아
짧은 계절처럼 다가와
내가 사랑했던 사람아
이젠 봄처럼 따스해 지길
 
Submitted by SLORSLOR on Tue, 01/06/2021 - 09:12
Russian translationRussian
Align paragraphs

Зима мая

Ветер плакал и рыдал
Затяжная зима
Кажется, уже вдали
 
Я даже не чувствую
Тех цветов
Весенний запах,
Что цветут вдоль дорог обочин
 
С теплой улыбкой
Посмотри же на меня
Думаю, в моем сердце все еще зима
 
Я трепещу
Перед любовью расцветшей
Тебя желать я не могу
Из-за ничтожности своей
 
Ты болезненно прекрасный человек
Ты улыбавшийся грустным взглядом человек
Ты приблизилась ко мне, как судьба
Как человек, который любил меня
Пусть исчезнет это все как мечта
 
Под стекающие капли дождя
Думаю я о тебе,
Сидя у окна
 
Заплаканные письма,
Что всю ночь писал
Незаметно
Смоет этот дождь
 
Теплые воспоминания,
Что позади, я оставил
Но в моем сердце все еще зима
 
Я колеблюсь
Перед любовью незавершенной
Я не могу тобой владеть
Из-за сожалений своих
 
Ты болезненно прекрасный человек
Ты улыбавшийся грустным взглядом человек
Ты приблизилась ко мне, как рок
Как человек, который в меня был влюблен
Пусть исчезнет, теперь это все как сон
 
Колкий человек, как замершая зима
Даже если я снова буду скучать по тебе, я больше не увижу тебя
Приди ко мне, как короткий сезон
Тот человек, в которого я был влюблен
Я надеюсь, что будет тепло, как той весной
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Nana MinNana Min on Tue, 28/06/2022 - 00:08
Comments
Read about music throughout history