✕
Original lyrics
Píntalo de negro
No sé qué pasa que lo veo todo negro
Por qué cualquier color se me convierte en negro
Las chicas van vestidas con dibujos op-art
La mitad es blanco mas lo tengo que imaginar
Veo los coches aparcados todos negros
Las flores y mi amor también los veo negros
La gente mira y la vista han de apartar
Yo no sé que cosa extraña encuentran en mi mirar
También mi corazón parece todo negro
El mundo entero para mí se ha vuelto negro
Sé que pronto con la realidad me habré de encontrar
Y estoy negro cuando pienso que podré fracasar
Ya nunca más tendrá color azul el cielo
El sol y el mar no brillan, todo queda negro
Y cuando en mi camino alguien quiere cruzar
Yo no le veo por lo negro de mi mirar
No sé qué pasa que lo veo todo negro
Por qué cualquier color se me convierte en negro
Esta situación absurda ya me llega a aburrir
Y estoy más que negro de ver negro mi porvenir
Translation
Paint It Black
I don't know what's happening
I'm seeing everything in black
Why is every color turning black on me
The girls are dressed in op-art patterns
Half are in white, but I have to use my imagination
I see the cars parked all in black
The flowers and my love I also see in black
People look and have to turn away
I don't know what strange thing they find in my gaze
My heart seems to be all black as well
The whole world for me has turned black
I know that soon I'll have to return to reality
And it bothers me to think that I could fail
The sky will never be blue again
The sun and sea don't shine, everything is black
And when someone wants to cross my path
I won't see them since my vision is black
I don't know what's happening
I'm seeing everything in black
Why is every color turning black on me
This absurd situation is starting to bore me
And I'm more than bothered by seeing my future in black
Marisa7
Ivan Luden✕
Collections with "Píntalo de negro"
| 1. | Songs in colour and about colours 4 |
Medina Azahara: Top 3
| 1. | Necesito Respirar |
| 2. | Córdoba es la Mezquita |
| 3. | Al pie de la Alhambra |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
