Pā 'o Mataatahi 'Utula'aina (German translation)

Advertisements
Tongan

Pā 'o Mataatahi 'Utula'aina

Fano ki mataatahi ná
'Eve'eva pē he ve'ehala
Ko tau a'u ki 'Utula'aina
Feitu'u 'o 'etau tupu'anga
 
Fetuku mai he 'one'one
Puke 'o hanga ki langi na
Tūtu'i 'o fana'i
Pā leva 'i maamaloa.
 
Vakai ki he ngaahi lanu
Lanu kula mo 'ui'ui
Moana pea mo hinehina
Kulamumu mo pingìkií.
 
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 03/07/2018 - 05:53
Last edited by SilentRebel83 on Fri, 06/07/2018 - 01:29
Align paragraphs
German translation

Das Feuerwerk am 'Utula'aina Beach

Lass uns an diesen Strand gehen,
Lass uns einfach am Straßenrand laufen,
Wir erreichen 'Utula'aina',
Den Ort unserer Vorfahren.
 
Lasst das Feuerwerk los,
Haltet es und richtet es aus auf den Himmel,
Zündet es an und lasst es hochschießen,
Es entfaltet sich im Licht des Mondes.
 
Seht die vielen Farben,
Farben, rot und grün,
Blau und weiß,
Purpur und Rosa.
 
Submitted by Lobolyrix on Sun, 06/01/2019 - 17:16
Author's comments:

Nach der englischen Übersetzung von @SilentRebel83.
--------------------------------
'Utula'aina' ist der Name eines Strandes auf der Insel Vava'u (Nord-Tonga).

More translations of "Pā 'o Mataatahi ..."
German Lobolyrix
SilentRebel83: Top 3
See also
Comments