怕 (Pa) (English translation)

Advertisements
Chinese

怕 (Pa)

一個人走進鬧區
不知該往那去
向前進 只是怕安靜
 
人擁擠 心疏離
或許我 會清醒
不再去 找你的背影
 
終於能保持冷靜
面對你的表情
分不清 像不像自己
不哭泣 演一場戲
不放棄 當作秘密
天真以為愛能重新歸零
 
我想我還是怕
一個人的逞罰
對那些 假面的微笑 我可以繼續嗎
 
我想我也害怕
用謊話 留在你身旁
靠著你的肩膀
會不會 找不到幸福解答
 
終於能保持冷靜
面對你的表情
分不清 像不像自己
不哭泣 演一場戲
不放棄 當作秘密
天真以為愛能重新歸零
 
我想我還是怕
一個人的逞罰
對那些 假面的微笑 我可以繼續嗎
 
我想我也害怕
用謊話 留在你身旁
靠著你的肩膀
會不會 找不到幸福解答
 
我想我還是怕
一個人的逞罰
對那些 假面的微笑 我可以繼續嗎
 
我想我也害怕
用謊話 留在你身旁
靠著你的肩膀
會不會 找不到幸福解答
 
Submitted by Minhyuk on Mon, 02/03/2015 - 14:12
Last edited by infiity13 on Sat, 15/12/2018 - 12:52
Align paragraphs
English translation

Fear

Walking into downtown by myself
I've no idea where to go
Heading forward, just scared of the silence
 
Packed with people, my heart feels estranged
Perhaps, I'll sober up
No longer will I seek, to find your shadow
 
I can finally keep my calm
to face your expressions
I can't tell, if they're like me
No tears, put up a show
I won't give up, pretend it's a secret
Being naïve, thinking that love can come again
 
I think I'm still scared
of the punishment of being alone
Facing those fake smiles, can I still keep going?
 
I think I'm also scared
of keeping you with those lies
resting on your shoulders,
could the answer to happiness not be found?
 
I can finally keep my calm
to face your expressions
I can't tell, if they're like me
No tears, put up a show
I won't give up, pretend it's a secret
Being naïve, thinking that love can come again
 
I think I'm still scared
of the punishment of being alone
Facing those fake smiles, can I still keep going?
 
I think I'm also scared
of keeping you with those lies
resting on your shoulders,
could the answer to happiness not be found?
 
I think I'm still scared
of the punishment of being alone
Facing those fake smiles, can I still keep going?
 
I think I'm also scared
of keeping you with those lies
resting on your shoulders,
could the answer to happiness not be found?
 
Submitted by starlias on Tue, 24/03/2015 - 01:51
Added in reply to request by Minhyuk
Author's comments:

I hope this helps! Regular smile

More translations of "怕 (Pa)"
Englishstarlias
Idioms from "怕 (Pa)"
See also
Comments