Pa ty (English translation)

Advertisements
Albanian

Pa ty

Sa her du me ra une tmaj ta kom than
A tkujtohet kur the jena nda pergjithmon
U bo ni koh nuk e di un me ty qa ka ndodh
A u bo vone?
A mdoket qe krejt i harrove per ty hala ndjenjat i kom
sillna sillna ti nuk je n‘horizont
sa mendime neper kry sot i kom a je vet a eke gjet tjeter kon
a munet hala me pas naj opsion
kur e din qe jom i varun me ty, ti nuk je une vet po pi
(..)
 
REF.
S'e di pse ti ike
s'muj met pas veq mike
du met pas ty afer
e urrej distancen
 
kujtime mendim pom percjell si hije
masi sjena mo nuk jena mo nuk jena mo
 
goten prap e mushi pa ty
pa ty pa ty pa ty pa ty
kurgjo so njejt pa ty
pa ty pa ty pa ty pa ty
smuj me dasht kerkon sa ty
sa ty sa ty sa ty sa ty
goten prap e mushi pa ty
pa ty pa ty pa ty pa ty.
 
[Argjentina:]
Skom un qa me bo tash
vleren sma ke dit aspak
Qata une t'ika larg
Naten nuk e shty tu menu qe so njejt dejavu
me ni got konjak me kon je sonte flejt en shtrat
kujna pi bon flutra nbark sjom ka du mo fjal blla blla blla
po quditna qe shpejt i harrove
mendova ki me met pergjithmon spo muna me besu qa ka ndodh
E dje qa u met veq u met veq u meq veq u met iluzjon
ftyren teme nqjell e kujton kalon koha von e kupton kimu kthy
ki me lyp zemren tem
 
REF.
S'e di pse ti ike
s'muj met pas veq mike
du met pas ty afer
e urrej distancen
kujtime mendime
pom percjell si hije
masi s'jena mo
nuk jena mo nuk jena mo
 
Goten prap e mushi
pa ty pa ty pa ty pa ty pa ty
Kurgjo so njejt pa ty
pa ty pa ty pa ty pa ty
Smuj me dasht kerkon sa ty
sa ty sa ty sa ty sa ty
Goten prap e mushi pa ty
pa ty pa ty pa ty pa ty
 
Submitted by Cristina Maria 2 on Mon, 16/04/2018 - 20:56
Align paragraphs
English translation

Without You

So often I wanted to fall asleep, I said that I'll hold you
Do you remember when you said we broke up forever
It's been a time, I don't now what happened with you and me
Is it too late?
Why do I feel like you forgot everything, for you I still have feelings
I turn around, I tourn around, you aren't at the horizon
How much thought inside my head I got today, are you 'lone or did you find someone else
Could there still be an option
When you know I'm still addicted to you, you aren't here, I only drink lonely
(..)
 
REF.
I don't know why you left
I can't jave you only as a friend
I want to have you close
I hate the distance
 
Memories and thoughts haunt me like a shadow
after we aren't, we are not, we are not
 
I fill my glass again without you
Without you without you without you without you
Nothing's the same without you
Without you without you without you without you
I can't love anyone like you
Like you like you like you like you
I fill my glass again without you
Without you without you without you without you
 
Argjentina
I can't do anything anymore
You didn't appreciate my value at all
That's why I left so far from you
At night thoughts don't bother me, because it's not the same Dejavu
With a glass of cognac, Who is with you today laying on your bed
Whom do you set butterflies in the stomach, I don't want to talk bla bla bla
I'm suprised about how fast you forgot it
I thought you would stay forever by my side, I can't believe what happened
And what stayed from yesterday, just stayed, just stayed, just stayed an illusion
You remember my face everytime you look up in the sky, time flies, you got it late, you will return
you will seek for my heart
 
REF.
I don't know why you left
I can't jave you only as a friend
I want to have you close
I hate the distance
Memories and thoughts
haunt me like a shadow
after we aren't
we are not, we are not
 
I fill my glass again without you
Without you without you without you without you
Nothing's the same without you
Without you without you without you without you
I can't love anyone like you
Like you like you like you like you
I fill my glass again without you
Without you without you without you without you
 
Submitted by MBP on Thu, 24/05/2018 - 16:09
Added in reply to request by Cristina Maria 2
More translations of "Pa ty"
EnglishMBP
Please help to translate "Pa ty"
Seven Saraqi: Top 3
Idioms from "Pa ty"
See also
Comments