Advertisements

Пачка сигарет (Pachka sigaret) (Croatian translation)

  • Artist: Kino (Кино)
  • Song: Пачка сигарет (Pachka sigaret) 33 translations
  • Translations: Armenian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech #1, #2, English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, French, German, Greek, Hebrew #1, #2, Italian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Serbian #1, #2, Slovak, Spanish #1, #2, Transliteration, Turkish, Ukrainian #1, #2, #3
  • Requests: Azerbaijani
Croatian translationCroatian
A A

Kutija cigareta

Sjedim i iz tuđeg prozora promatram tuđe nebo
I ne vidim niti jednu poznatu zvijezdu.
Išao sam po svim stazama i tamo i ovamo,
Okrenuo sam se ali nisam uspio vidjeti tragove.
 
Ali ako je u džepu kutija cigareta,
Znači da nije sve tako loše na današnji dan.
I karta za avion sa srebrnim krilima,
Koji, uzdižući se, ostavlja na zemlji samo sjenu.
 
I nitko nije htio biti kriv bez vina,
I nitko nije htio uzimati tuđe zasluge,
A smrt bez glazbe nije lijepa,
I bez glazbe mi se ne da umrijeti.
 
Ali ako je u džepu kutija cigareta,
Znači da nije sve tako loše na današnji dan.
I karta za avion sa srebrnim krilima,
Koji, uzdižući se, ostavlja na zemlji samo sjenu.
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by AnzhelitochkaAnzhelitochka on Tue, 23/07/2013 - 16:00
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Пачка сигарет (Pachka sigaret)

Comments
barsiscevbarsiscev    Tue, 23/07/2013 - 19:57

всё путём,
единственно я думаю, что это место
"никто не хотел руками жар загребать",
скорее значит
"никто не хотел (своим) руками жар загребать (для других)"

barsiscevbarsiscev    Wed, 24/07/2013 - 20:40
5

да, есть у Цоя неоднозначности...

Read about music throughout history