-
A Paean to the Goddess → Czech translation
Arabic, Azerbaijani, Belarusian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Estonian, Finnish, French, Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic), German #1, #2, Gothic, Greek #1, #2, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Japanese #1, #2, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani) #1, #2, Latvian, Lithuanian, Malay, Maori, Norwegian, Occitan, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Tongan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
✕
Original lyrics
A Paean to the Goddess
O Mother of all things
Peace be upon thee
Watch over our humble Earth
In both trial and prosperity
Chorus:
You seek not obedience nor strife
But the betterment for all life
We see you in the skies aloft
And o'er the hills and mountaintops
Etched upon clouds and summit heights
Your countenance gleaming ever so bright
Chorus
We hear your whispers in the air
Echoing the wisdom of the ages
A hymn to relieve all despair
Our croon to our restlessness
Chorus
We sense your heartbeat upon verdant fields
Over living ground our bare footsteps tread
To you we acknowledge, we appreciate thee
O Guardian of Life from beginning to end
Chorus
Submitted by 
SilentRebel83 on 2013-11-17
SilentRebel83 on 2013-11-17Last edited by 
Sciera on 2018-06-03
Sciera on 2018-06-03Translation
Paean bohyni
Ó Matka všech věcí
Mír buď na tebe
Sledujte naši pokornou Zemi
Ve zkoušce a prosperitě
Refrén:
Nesnažíte se poslouchat ani nesnášet
Ale zlepšení pro celý život
Vidíme tě v oblacích nahoře
A vyvrství kopce a hory
Leptané na mracích a výšky vrcholů
Tvá tvář svítila stále tak jasná
Refrén
Slyšíme vaše šepot ve vzduchu
Oznámení moudrosti věků
Chvalozpěv, aby zmírnila veškeré zoufalství
Království našeho neklidu
Refrén
Cítíme tvé srdce na zelených polích
Nad obytnou půdou naše holé kroky šlapou
Známe vám, vážíme si vás
Ochránce života od počátku do konce
Refrén
RealAchampnator✕
Collections with "A Paean to the ..."
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 2. | Polytheistic Religious Hymns |
SilentRebel83: Top 3
| 1. | Mother |
| 2. | Comptine d'un autre été |
| 3. | Sun |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This is a poem I had been working on for months. The inspiration for posting it here came from TrampGuy, so many thanks to him.