Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Paese (French translation)

  • Artist: Luigi Grechi
  • Song: Paese Album: Accusato di libertà (1976)
Italian
Italian
A A

Paese

Quattro case in collina
Campi pieni di brina e poi
Strade vuote e pulite
Con discese e salite
E un odore di legna e di fumo
 
Quel fuoco per chi brucerà?
Quel pane per chi cuocerà?
Quel grano per chi crescerà?
Quella voce per chi canterà?
 
Quattro mura e un camino
Con due vecchi che stanno vicino
E con i capelli ormai bianchi
E con gli occhi stanchi
Di guardare colline
 
E nostro figlio dove sarà?
Lontano nella grande città
Chissà mai che cosa farà
Poteva restarsene qua
 
Submitted by Alberto ScottiAlberto Scotti on Thu, 26/05/2022 - 00:11
French translationFrench
Align paragraphs

Village

Quatre maisons dans les collines
Des champs pleins de givre et puis
Des rues vides et propres
Et des descentes et des montées
Et une odeur de bois et de fumée
 
Ce feu pour qui brûlera-t-il ?
Ce pain pour qui cuira-t-il ?
Ce blé pour qui poussera-t-il ?
Cette voix pour qui chantera-t-elle ?
 
Quatre murs et une cheminée
Avec deux vieux qui sont là tout près
Et avec des cheveux blancs
Et avec des yeux fatigués
De regarder les collines
 
Et notre fils, où peut-il être ?
Loin dans la grande ville
Qui sait ce qu’il fait
Il aurait pu rester ici
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by psqpsq on Thu, 26/05/2022 - 07:27
Luigi Grechi: Top 3
Idioms from "Paese"
Comments
Read about music throughout history