Advertisements

Pain - Has an element of blank (Spanish translation)

Proofreading requested
English
English
A A

Pain - Has an element of blank

Pain has an element of blank;
It cannot recollect
When it began, or if there was
A time when it was not.
It has no future but itself,
Its infinite realms contain
Its past, enlightened to perceive
New periods of pain
 
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Sat, 26/09/2020 - 13:21
Last edited by sandringsandring on Thu, 17/06/2021 - 05:42
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Hay algo de vacío en el dolor

Hay algo de vacío en el dolor
No sabe recordar
Cuando ha empezado, o si había
Un tiempo en el que no lo había.
No tiene un futuro sino a sí misma
Sus reinos infinitos contienen
Su pasado, iluminado para percibir
Nuevos momentos de dolor
 
Thanks!
thanked 1 time

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Sat, 26/09/2020 - 19:01
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Read about music throughout history