Advertisements

Pain - Has an element of blank (Russian translation)

English
English
A A

Pain - Has an element of blank

Pain has an element of blank;
It cannot recollect
When it began, or if there was
A time when it was not.
It has no future but itself,
Its infinite realms contain
Its past, enlightened to perceive
New periods of pain
 
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Sat, 26/09/2020 - 13:21
Last edited by sandringsandring on Thu, 17/06/2021 - 05:42
Russian translationRussian (poetic)
Align paragraphs

Изъян боли

Versions: #1#2#3#4#5#6
У боли есть изъян один-
Забывчивость её...,
Не помнит то,что одарив
Ласкало,до неё...
А также будущего нет,
В ней власть обид сильней,
Переболев,нам белый свет
Рисуется больней...
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by тамерлан кораевтамерлан кораев on Tue, 22/06/2021 - 12:28
Last edited by тамерлан кораевтамерлан кораев on Wed, 11/08/2021 - 05:36
Comments
Read about music throughout history