✕
Original lyrics
Pain
Waves are the sea's white daughters,
And raindrops the children of rain,
But why for my shimmering body
Have I a mother like Pain?
Night is the mother of stars,
And wind the mother of foam—
The world is brimming with beauty,
But I must stay at home.
Submitted by 
vevvev on 2020-10-13
vevvev on 2020-10-13Translation
Schmerz
Wellen sind des Meeres weiße Töchter
Und Regentropfen des Regens Kinder
Aber warum nur, muss mein schimmernder Körper
Eine Mutter wie den Schmerz haben?
Die Nacht ist die Mutter der Sterne
Und der Wind die Mutter des Meeresschaums -
Die Welt quillt über vor Schönheit
Und ich bin gefangen Zuhaus'
FlopsiSara Teasdale: Top 3
| 1. | There Will Come Soft Rains |
| 2. | Only in Sleep |
| 3. | I Am Not Yours |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.