The Heirs (OST) - Painful Love (아픈 사랑) (Greek translation)

Korean

Painful Love (아픈 사랑)

조금 더 기다려 줄 수 없니
멍들고 다친 내 맘 모르니
너 때문에 울고 웃는데
너는 왜 또 나를 떠나가려 해
 
한 번쯤 너를 위할 순 없니
아닌 척 애써 너를 감추니
널 잊은 듯 살고 싶은데
너 없이 아무것도 못 해
 
내 곁에 늘 있어 준 사람
그 사람 바로 너란 한 사람
잡을 수 없는 놓칠 수도 없는
나의 아픈 사랑
 
얼마큼 나를 버려야 하니
서럽게 우는 내 맘 들리니
널 미친 듯 안고 싶은데
너 없이 나 견디지 못해
 
내 곁에 늘 있어 준 사람
그 사람 바로 너란 한 사람
잡을 수 없는 놓칠 수도 없는
나의 아픈 사랑
 
내 모든 걸 다 바쳐도
넌 아깝지 않은 나의 오직 한 사람
나보다 더 슬픈 내 사람
 
말없이 날 안아 줄 사람
그 사람 바로 너란 한 사람
멈출 수 없는 막을 수도 없는
나의 아픈 사랑
나의 나의 사랑
 
Submitted by Jennifer Popescu on Tue, 15/09/2015 - 02:57
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 12/11/2017 - 21:05
Align paragraphs
Greek translation

Επώδυνη Αγάπη

Δεν μπορείς να περιμένεις λίγο ακόμη;
δεν ξερεις την πληγωμένη και τραυματισμενη καρδιά μου;
εξαιτιας σου κλαίω και γελώ αλλα
γιατί πάλι προσπαθεις να με εγκαταλέιψεις;
 
Δεν μπορείς να σκεφτεις το καλό σου μια φορά;
γιατί κρύβεσαι προσπαθωντας να προσποιηθεις κατι που δεν εισαι;
θέλω να ζησω σαν να σε έχω ξεχάσει
αλλα χωρις εσενα δεν μπορω να κανω τίποτα
 
Το ατομο που είναι παντα δίπλα μου
εσυ ήσουν αυτο το άτομο
είσαι η επωδυνη αγάπη μου
που δεν μπορω να πιασω ή να αφήσω
 
Πόσο ακόμα πρέπει να παρατήσω τον εαυτό μου;
δεν ακους την καρδια μου που κλαιει με μαυρο δάκρυ;
θέλω να σε αγκαλιάσω τρελά
δεν μπορώ να αντέξω χωρίς εσένα
 
Το ατομο που είναι παντα δίπλα μου
εσυ ήσουν αυτο το άτομο
είσαι η επωδυνη αγάπη μου
που δεν μπορω να πιασω ή να αφήσω
 
Ακόμα και αν εγκαταλείψω τα παντα
είσαι το μοναδικο άτομο που αξίζει
είσαι πιο λυπημενη απο μένα
 
Το ατομο που θα με αγκαλιασει χωρις να πει κατι
εσυ εισαι αυτο το ατομο
την επωδυνη αγαπη μου
την αγαπη μου
δεν μπορώ να την σταματησω,δεν μπορω να την εμποδισω
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sun, 01/07/2018 - 09:00
Added in reply to request by Miley_Lovato
More translations of "Painful Love (아픈 사랑)"
Please help to translate "Painful Love (아픈 사랑)"
The Heirs (OST): Top 3
See also
Comments