Havoc Brothers - Painkiller (English translation)

Tamil

Painkiller

En anbey, ennadi vilange pogirey,
Kanne munne ennai vittutu pogarey,
En nenje vali tangge mudiyile,
Un ulle, unnathe ussure irrekere..
Unnavom mudiyame, oregameley mudiyame unnai ninaithukiren,
Kalam kadathalum, janmen kadaithalum, unnode valvom ninaikiren,
en manam engeredi valikithedi unne kanom thudikethedi,
en manam engeredi valikithedi unne kanom thudikethedi,
 
Naan unnei nenaithu, kudumbe edethu unnode valthenedi,
Naan sirithe poiyagel, unnode valthethe meiyamel, unnode irrepenedi,
 
Unode irunthe inthe, nyabagam..nyabagam, ennai kollum kanney,
Unode irunthe inthe, nyabagam..nyabagam, ennai kollum kanney,
 
Kathal valiyileh tavikiren, tudikiren
Unnai mattum inggeh, ninaikiren
Kathal valiyileh tavikiren, tudikiren
Unnai mattum inggeh, ninaikiren
 
Kadaye edethu un kaiyele kudethe, enne soothe taliren en nayagi,
Kadale oru kal serthule oru kaal vechithe en tavaredi en nayagi
Rendu kaanule, enthe kannu venumnu ketta enna solluveyandi,
Udal venuma en uyir venuma kettaka enna solluveyandi,
 
Manam thangathadi toongathadi,
ninaithu ninaithu yenguthadi,
Paakathadi enna paakathadi,
Unn paarvaiyala pathu kollathadi,
 
Mullu mella padukkasollu, pacha kothi katta sollu, unnakaga seiyerurendi,
bottle odachu pottu mutti pottu nadakka sollu, adhayu naa seiyuvenadi,
Nee illamale naa illai, unnai ingga ninaikatha iravu illai.
ingga enaku nu sollikave, indru unna vitta yarum ille
 
Unode irunthe inthe, nyabagam..nyabagam, ennai kollum kanney,
Unode irunthe inthe, nyabagam..nyabagam, ennai kollum kanney,
 
Kathal valiyileh tavikiren, tudikiren
Unnai mattum inggeh, ninaikiren
Kathal valiyileh tavikiren, tudikiren
Unnai mattum inggeh, ninaikiren
 
Havoc Mathan Mathan, Havoc Mathan Peace
Havoc brothers PU4LFY,
 
Submitted by Kavitha Karpaya on Sat, 24/02/2018 - 01:48
Align paragraphs
English translation

Painkiller

My love, why do you go away from me?
In front of my eyes, you're leaving me
My heart, I couldn't bear the pain
Inside you, you stay like your life
 
Unable to eat, unable to sleep, I
always think of you
Even if time passes and I take many births
I like to live only with you
My heart yearns, it pains
it's desperate to see you
My heart yearns, it pains
it's desperate to see you
 
Thinking always about you,
opposing my family, I lived with you
I will be with you, taking my laughs as lies
and the time I lived with you as truth
The memories of you and me together
will kill me, my eyes..
The memories of you and me together
will kill me, my eyes..
 
I suffer due to love pain, I shiver
I think only about you here
I suffer due to love pain, I shiver
I think only about you here
 
Taking a wood log in your hand, you shoot me,
my heroine
It is my fault of keeping one leg on sea and
another leg on clay mud, my heroine
If you ask me which eye you need out of two eyes
what will I reply to you?
If you ask me whether you need my body or life,
what will I reply to you?
You make me go inside sea by tying me with a stone
Coming inside the sea, you're killing me atom by atom
You torture me by asking me to walk over fire
You enjoy seeing my burnt leg
 
My heart today yearns thinking of you
My heart today withers thinking of you
Heart is gold, that is because of you
Heart is gold, that is because of you
it transforms randomly to something else
 
I sleep here with mat, I wait opposite to your house
I woke up, you understand
you're killing me without speaking,
you're beating me if I come
since I have a strong heart, I will bear
 
Crossing the camphor fire, you promise over yourself
I will not hesitate for even a minute
If it goes, it is life
You are my breath, you ignite camphor in your hands
My heart will not bear, could not sleep
It thinks again and again and suffers
Don't look at me, don't look at me and kill me
 
You ask me to sleep over thorns,
you ask me to do tattoo piercing
I will do for you
Breaking the bottle and ask me to walk over it by kneeling down
I will also do that
 
Without you, I'm not there
There is no night spent without your thought
Here there is no one except you to tell as someone is there for me
 
The memories of you and me together
will kill me, my eyes..
The memories of you and me together
will kill me, my eyes..
 
I suffer due to love pain, I shiver
I think only about you here
I suffer due to love pain, I shiver
I think only about you here
 
HAVOC Mathan Mathan, HAVOC Mathan Peace
HAVOC BROTHERS PU4LYF
 
Submitted by nir1983 on Fri, 09/03/2018 - 12:44
Added in reply to request by Kavitha Karpaya
Author's comments:

Some rap portion lyrics are missing. I have taken it from the lyrical video in youtube.

Havoc Brothers: Top 3
See also
Comments