-
Paint It Black → Finnish translation
47 translations•Arabic+46 more, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech #1, #2, Dutch, Esperanto, Estonian, Finnish #1, #2, French #1, #2, German, Greek #1, #2, Hebrew #1, #2, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Persian, Polish #1, #2, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, #3, Spanish #1, #2, Swedish #1, #2, #3, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, Vietnamese #1, #2
✕
Translation
Maalaa Se Mustaksi
Näen punaisen oven ja haluan sen mustaksi maalatuksi
Ei enää värejä, haluan niiden muuttuvan mustaksi
Näen tyttöjen kävelevän ohi kesäkuteissaan
Minun pitää kääntää pääni, ellei synkkyyteni katoa
Näen autoletkan ja ne kaikki ovat mustaksi maalattuja
Kera kukkien ja rakkauteni, kumpikaan niistä ei palaa
Näen ihmisten kääntävän päänsä ja nopeasti katsovan pois
Kuten vastasyntynyt lapsi, niin vain käyn päivittäin
Katson sisimpääni ja näen, sydämeni on musta
Näen punaisen oveni ja se oli maalattu mustaksi
Ehkä näin voin hiipua pois, eikä minun tarvitse kohdata tosiasioita
Ei ole helppo ryhdistäytyä, kun koko maailmasi on musta
Vihreä mereni ei enää voi muuttua syvänsiniseksi
En pystynyt ennakoimaan, että näin kävisi sinulle
Jos katson tarpeeksi keskittyneesti laskevaan aurinkoon
Rakkaani nauraa kanssain ennen aamunkoittoa
Näen punaisen oven ja haluan sen mustaksi maalatuksi
Ei enää värejä, haluan niiden muuttuvan mustaksi
Näen tyttöjen kävelevän ohi kesäkuteissaan
Minun pitää kääntää pääni, ellei synkkyyteni katoa
Haluan nähdä sen maalattavan mustaksi, maalattavan mustaksi
Mustaksi kuin yö, mustaksi kuin hiili
Haluan nähdä auringon peitettynä taivaalta
Haluan nähdä sen maalattavan, maalattavan, maalattavan, maalattavan mustaksi
Yeah
✕
Related
Marie Laforêt - Marie douceur, Marie colère Related |
Los Salvajes - Todo negro Related |
Suse - Paint it Green Related |
Mephisto Walz - Painted Black Cover version |
Dragan Kojić Keba - U crno obojeno Serbian version |
Medina Azahara - Píntalo de negro Cover version in Spanish |
Ciara - Paint It, Black Cover version |
U2 - Paint It Black Cover version |
Caterina Caselli - Tutto nero Italian cover adaptation. |
Song Parodies - Take it back (Paint it black) |
Erkin Koray - Bir Eylül Akşamı |
Karel Gott - Rot und schwarz |
Kam'yanyy hist' - Зафарбую чорним Cover version in Ukrainian |
Sleepy Sleepers - Kaapataan Lentokone Moskovaan |
Gli Avvoltoi - Tutto nero |
Please help to translate "Paint It Black"
Collections with "Paint It Black"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Songs in GUITAR HERO III: LEGENDS OF ROCK |
The Rolling Stones: Top 3
1. | (I Can't Get No) Satisfaction |
2. | Paint It Black |
3. | Angie |
Comments