MAMAMOO - Paint Me (칠해줘) (Spanish translation)

Korean

Paint Me (칠해줘)

한 겹 두 겹 칠해져 가네
여기저기 새겨져 가네
계속 나를 칠해줘
White 네가 없던 그때의 나는
캔버스처럼 새하얬었지
외롭긴 했지만 평화롭던 일상
그랬지 항상
 
Yellow 네가 내게 문득 찾아 왔을 때
어느샌가 내 마음속 가득히
봄을 닮은 온기들이 채워졌어
꽤 자연스레
 
한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
네가 스친 자리마다 다른 색의
기억이 덧칠되고 있는걸
차츰차츰 짙어져 가네 까만 밤처럼
 
계속 나를 칠해줘
더 많은 추억들로
어서 나를 칠해줘
너만의 향기들로
지울 수 없게 해줘
너 아닌 누구도 내 맘속에
그려지지 못하도록
 
Red 날 뜨겁게 안던 그 순간
화산처럼 터져버렸던 my heart
붉은 자욱이 남았어
내 맘에 아직 따뜻해
 
Blue 너 때문에 처음 울었던 날도
깊일 알 수 없는 바다 속처럼
아주 파랗게 그려져 버렸는걸
Do you remember
 
한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
네가 스친 자리마다
다른 색의 기억이 덧칠되고 있는걸
차츰차츰 짙어져 가네
까만 밤처럼
 
계속 나를 칠해줘
더 많은 추억들로
어서 나를 칠해줘
너만의 향기들로
지울 수 없게 해줘
너 아닌 누구도 내 맘속에
그려지지 못하도록
 
까맣게 더 까맣게 변해버려도 괜찮아
우리만의 memories
자꾸자꾸 진해져 가네 espresso처럼
 
그래 또 덧칠해줘
널 멈추지 말아줘
네가 없인 난 의미 없어
가득가득 채워줘
빈자리는 없게 해줘
너만이 내 유일한 화가
 
Submitted by Miley_Lovato on Thu, 04/01/2018 - 14:05
Align paragraphs
Spanish translation

Pinta me - Mamamoo

Soy pintada una y otra ves
Soy tallada por todo
Continúa pintando me
Blanco, cuando estaba sin ti
Estaba igual de vacía que una lona
Me sentía sola pero tenía una vida en paz, siempre la tenia
 
Amarillo cuando repentinamente llegaste a mi
Antes de que supiera mi corazón se llenó de
Calor que se asemeja a la primavera
 
Soy pintada una y otra ves como las pinturas
Soy tallada por todo como un tatuaje
Todos los lugares que tocaste son pintados con memorias diferentes con colores diferentes
Los colores se oscurecen como una noche negra
 
Sigue pintando me con más memorias
Pinta me rápidamente con tus aromas únicas
No me permitas retirarlas así que nadie pero tu
Pueda ser pintado en mi corazón
 
Rojo en el momento que me abrazazte apasionadamente
Mi corazón erupto como un volcán
Una marca roja sigue en mi corazón todavía tierna
 
Azul el primer día que llore por ti
Como un océano que es muy profundo
Fue pintado muy azul lo recuerdas?
 
Soy pintada una y otra ves como las pinturas
Soy tallada por todo como un tatuaje
Todos los lugares que tocaste son pintados con memorias diferentes con colores diferentes
Los colores se oscurecen como una noche negra
 
Sigue pintando me con más memorias
Pinta me rápidamente con tus aromas únicas
No me permitas retirarlo así que nadie pero tu
Pueda ser pintado en mi corazón
 
Está bien si empiezo a oscurecer
Nuestras propias memorias
Se oscurecen como un café exprés
 
Si continua pintando otra vez
No pares
Sin ti no soy nada
Llename con los colores
No dejes espacios bacios
Tu eres mi único pintor
 
Submitted by Stephanie91706 on Sun, 14/01/2018 - 05:22
Added in reply to request by SK12
More translations of "Paint Me (칠해줘)"
See also
Comments