Advertisements

Pais tropical (English translation)

  • Artist: Sérgio Mendes (Sérgio Santos Mendes)
  • Also performed by: Jorge Ben
  • Song: Pais tropical 6 translations
  • Translations: English, German, Greek, Hebrew, Italian, Spanish
Portuguese

Pais tropical

Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza, ha ha
Em fevereiro tem carnaval
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza, ha ha
 
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
Em fevereiro, (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
 
Sambaby Sambaby posso não ser um band leader, pois é
Mas lá em casa todos meus amigos me respeitam, pois é
E essa é a razão da simpatia do poder e da alegria...
 
Last edited by domurodomuro on Tue, 17/04/2018 - 18:17
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Tropical Country

I live in a tropical country blessed by God
It is good for nature rather than beauty, in February, in February
It has carnival, it has carnival, I have a VW beetle and a guitar
I support Flamengo and I have a girlfriend named Tereza
Child of samba, I am a boy of ordinary outlook
But happy all the same because I don't owe anything to anybody
Because I am happy, very happy, with myself alone.
Child of samba child of samba I may not be a band leader, it's true
But at home all my friends look up to me, it's true
And that is why I can do anything and the reason for my joy.
 
Submitted by GuestGuest on Mon, 23/02/2009 - 12:46
More translations of "Pais tropical"
English Guest
Hebrew Guest
Italian Guest
Collections with "Pais tropical"
Sérgio Mendes: Top 3
Comments
algebraalgebra    Fri, 03/06/2011 - 23:50

Olá. algumas sugestões
E bonito por natureza mas que beleza -> And beautiful by nature, how beautiful
Tem carnaval, tem carnaval -> There is Carnival

E essa é a razão da simpatica de poder do algo mais e da alegria... --> ??? (nem eu sei)

No mais, ótima tradução

domurodomuro    Tue, 17/04/2018 - 18:19

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Advertisements
Read about music throughout history