Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Iyowa

    パジャミィ → English translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Pajamy

A far-away room of dreams—this isn’t the first time we meet
You were crying, scared of the dark night
The two of us—a friend a little different from a classmate
Takes us with a whisper, to our secret hideout
 
So as to heal your wounds
So as to distract from your pain
The cluttered toys and long sleeves
Are just a little tickly
 
Pinch our cheeks with a ”Let’s meet again,”
Kicking up our bare feet,
Shot them into the air
Buying time for a dear someone’s heart
Please, stay with your awakening forgotten, Pajamy
 
A far-away room of dreams—this isn’t the first time we meet
You were crying, scared of the bitter morning
”Everyone is lying to me—” those eyes filling with tears
Reflected a secret revealed with a whisper
 
So as to deliver something left behind
To a growing-up you
Now, let’s play
We simply just scraped our hearts a little bit
 
The red sunrise stabs at your back
Behind the shut door,
A scary voice said
”You can’t even tell anyone your real feelings”
”You’re just going to fall to Hell in the end”
 
The movies, the sunny spots, the graduation ceremony,
When the overflowing music comes to an end
It’s going to be sad, but we’re going to have to clean up
Hey, if I could give back like this what I’ve been given too much,
I can feel that that’s what I was born for
But then, who’s going to wake you up, Pajamy?
 
On the sunny day of departure
So as to play this kind of song
The cluttered toys and long sleeves
Were, sure enough, a little tickly
 
Wiping our tears, let’s smile
Kicking up our bare feet,
Shot them into the air
Buying time for my dear self’s heart
Please, don’t let me forget you, Pajamy
 
Original lyrics

パジャミィ

Click to see the original lyrics (Japanese)

Comments