Greek Children Songs - Palamakia Peksete (Παλαμάκια παίξετε) (Transliteration)


Palamakia Peksete (Παλαμάκια παίξετε)

Παλαμάκια παίξετε
κι ο μπαμπάς του έρχεται
και του φέρνει κατιτί
κουλουράκια στο χαρτί.
Παλαμάκια παίξετε
κι η μανούλα έρχεται
να το πάρει αγκαλιά
το μικρούλι της, παιδιά!
Παλαμάκια παλαμάκια
παίζουν όλα τα παιδάκια!
Παλαμάκια και χορό
ντιχτιρντί και ντιχτιρντό!
Submitted by SaintMark on Mon, 13/02/2017 - 08:43
Last edited by SaintMark on Wed, 12/04/2017 - 20:41
Align paragraphs

Palamakia Peksete

Versions: #1#2
Palamákia peksete
Kio babás tu érkhetai
Kie tu férni katití
Kulurákia sto khartí.
Palamákia peksete
Ki manúla érkhete
Na to pári agaliá
To mikrúli tis, pethiá!
Palamákia palamákia
Pézun óla ta pethákia!
Palamákia kie khoró
Dichtirthí kie Dichtirthó!
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a "Source" field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.
Submitted by SaintMark on Wed, 15/03/2017 - 10:51
Author's comments:

transcription for a german speaker