Advertisements

Paloma negra (Croatian translation)

  • Artist: Chavela Vargas (Isabel Vargas Lizano)
  • Song: Paloma negra 11 translations
  • Translations: Croatian, English, French #1, #2, German, Greek, Japanese, Persian, Romanian, Russian, Slovenian
  • Requests: Italian
Croatian translationCroatian
A A

Crni golub

Umorna sam od plača i bez svitanja(bez nade).
Ne znam da li da te proklinjem(psujem) ili molim za tebe.
Bojim se da te tražim i da ću te pronaći
gdje me moji prijatelji uvjeravaju da si otišao.
Ima trenutaka u kojima bi se najradije raspukla
i iščupala čavao svoje muke.
Ali moje oči će umrijeti bez gledanja u tvoje
i moja ljubav sa zorom opet će te čekati.
 
I zgrabio si na svoj račun pijanku.
Crni golube,crni golube..gdje,gdje ideš?
Više se ne igraj sa mojim ponosom pijanico.
Ako tvoja milovanja nisu moja,nisu ničija.
I ako te volim ludo više se ne vračaj.
Crni golube ti si rešetka kazne
želim biti slobodna,živjeti život sa kim ja želim.
Bože daj mi snage jer ja umirem
da ga potražim.
 
Thanks!
thanked 38 times
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
Submitted by san79san79 on Mon, 01/10/2012 - 05:48
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
SpanishSpanish

Paloma negra

Comments
san79san79    Fri, 05/10/2012 - 20:37

nema na čemu Regular smile

Read about music throughout history