✕
Proofreading requested
Original lyrics
Pamtim Majku
Pamtim još ono vrijeme
dok sam djevojčica bila,
tvojih toplih zagrljaja
stvarno sam se zaželila
hladne vode sa izvora
i zelena ravna polja
u mislima mojim plove
dok me grle ruke tvoje
REF: 2x
Sve boli k´o i tuge
što život pružiti zna
nestanu moja majko
kada te ugledam
Pamtim još ono vrijeme
djevojačke rane moje
prve suze prolivene
kako brišu ruke tvoje
hladne vode sa izvora
i zelena ravna polja
u mislima mojim plove
dok me grle ruke tvoje
REF: 2x
Sve boli k´o i tuge
što život pružiti zna
nestanu moja majko
kada te ugledam
REF:
Sve boli k´o i tuge
što život pružiti zna
nestanu moja majko
kada te ugledam
kada te ugledam
Last edited by Bosnjo4G on 2020-07-11
Translation
I remember my mother
I remember the time
While i was still a little girl
Your warm hugs
I really miss
Cold water from the stream
And green lands
They float in my thoughts
While your hands are hugging me
Chorus 2x
Every pain and sadness
That life can give
Go away, mother
When i see you
I remember the time
My maidenly wounds
First tears
That your hands are wiping
Cold water from the stream
And green lands
They float in my thoughts
While your hands are hugging me
Chorus 2x
Every pain and sadness
That life can give
Go away, mother
When i see you
Chorus 2x
Every pain and sadness
That life can give
Go away, mother
When i see you
When i see you
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Bosnjo4G | 3 years 8 months |
Submitted by sólo un sueño on 2020-07-10
Added in reply to request by Bosnjo4G
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
solo un sueno
Name: Alma
Role: Expert
Contributions: 415 translations, 80 songs, 1175 thanks received, 385 translation requests fulfilled for 124 members, 53 transcription requests fulfilled, explained 4 idioms, left 65 comments, added 84 annotations
Languages: native Montenegrin, fluent English, Serbian, beginner Spanish
If you have any suggestions or corrections to my translations please leave a comment or PM me!
You can use my translations any way you want, I'm here to help and have fun
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ако имате било какве сугестије или исправке оставите коментар или пошаљите поруку!
Слободно користите моје преводе како год желите, овде сам само да помогнем и забавим се