Advertisements

Pamuk (Persian translation)

  • Artist: Kenan Doğulu
  • Song: Pamuk 3 translations
  • Translations: Arabic, English, Persian
Persian translationPersian
A A

پنبه

خورشید شبم بدون فکر خاموش شدی
قلبمو خنک کردی
ایندفعه تسلیم شدم
کدوم کبوتر از پشت بوم پریده پایین؟
یا کدوم ماهی به دریا
عاقلانه حساب کردن
دانسته دانسته تو یک قهرمان
من یک داستانم
مثل یک فیلم بی صدا (پانتومیم) ساکت موندم بیچاره وار
امروز از قلب پنبه ای تو اسباب کشی میکنم
به دیار قصه ها کوچ میکنم و مغلوب میشم
هر قطره اشک برای من هر خاطره برای تو
باورم نمیشه بازم بی تو موندم
آتش باقی مانده من بی فکر خاموش شدی
قلبمو خنک کردی
ایندفعه تسلیم شدم
کدوم کبوتر از پشت بوم پریده پایین؟
یا کدوم ماهی به دریا
عاقلانه حساب کردن
دانسته دانسته تو یک قهرمان
من یک داستانم
مثل یک فیلم بی صدا (پانتومیم) ساکت موندم بیچاره وار
امروز از قلب پنبه ای تو اسباب کشی میکنم
به دیار قصه ها کوچ میکنم و مغلوب میشم
هر قطره اشک برای من هر خاطره برای تو
باورم نمیشه بازم بی تو موندم
بازهم دانسته دانسته تو یک گناهکار
من هم یک گناه نبودیم
 
Submitted by mahta_ormavimahta_ormavi on Mon, 19/11/2012 - 16:02
Author's comments:

کلا آهنگ به غیر از قسمت اصلیش خیلی بی معنیه! نه اینکه جمله ها تحت اللفظی و کلمه به کلمه ترجمه شده باشن... مشکل از ذات جمله های آهنگه. بی معنین

TurkishTurkish

Pamuk

Comments
Advertisements
Read about music throughout history