Advertisements
LT → Russian → Mat' Tereza → Память → English

Память (Pamyat') (English translation)

✕
Russian/Romanization/Romanization
A A

Память

Отстрадал человек и уплыл
Словно лист по реке
Молчаливое горе тихо вскликнуло: "где, где ты теперь?"
Запоздалой зарей в городские дома мягко стелется солнце
Я не знаю, когда
Откроет ладони вода
Когда вода скажет: "да!"
 
Остается лишь память в оскорбленных сердцах
Остается покой на последних цветах
Во всём есть любовь, и она умирает, как страх
На последних цветах, в оскорбленных сердцах
 
В оскорбленных сердцах
Вечная осень и прах
В оскорбленных сердцах
Вечная осень и прах
 
Submitted by Kacper LepperKacper Lepper on Sun, 09/08/2020 - 11:23
Submitter's comments:

Istochnik: Musixmatch

English translationEnglish
Align paragraphs

Memory

Man's suffering was over and he sailed away,
As if a leaf down the river.
Silent grief quietly exclaimed: "Where, where are you now"?
Similar to belated dawn, the sun softly lights up city houses.
I don't know, when
The water will open its palms,
When the water will say "yes!".
 
The only thing left is the memory in offended hearts,
The rest remains on the last flowers.
There’s love in everything, and it dies like fear
On the last flowers, in offended hearts.
 
There are eternal autumn and ashes
In offended hearts.
There are eternal autumn and ashes
In offended hearts.
 
Thanks!
❤
thanked 4 times
Submitted by Proshor ProshorovProshor Proshorov on Tue, 08/12/2020 - 16:37
Added in reply to request by The JanitorThe Janitor
Last edited by Proshor ProshorovProshor Proshorov on Mon, 14/12/2020 - 16:24
Translations of "Память (Pamyat')"
English Proshor Proshorov
Polish Kacper Lepper
Portuguese aristophaedra
Serbian Igor Kalember
Mat' Tereza: Top 3
1.Память (Pamyat')
2.Душа (Dusha)
3.Школьная (Shkolʹnaya)
Comments
Read about music throughout history