Advertisements

Panis angelicus (Egyptian (Old Egyptian/Coptic) translation)

Latin
Latin
A A

Panis angelicus

Panis angelicus
fit panis hominum;
dat panis coelicus
figuris terminum;
o res mirabilis!
Manducat Dominum
pauper, pauper
servus et humilis.
pauper, pauper
servus et humilis.
 
Panis angelicus
fit panis hominum;
dat panis coelicus
figuris terminum;
o res mirabilis!
Manducat Dominum
pauper, pauper
servus et humilis.
pauper, pauper
servus, servus et humilis.
 
Last edited by crimsonDynamecrimsonDyname on Sun, 01/09/2019 - 15:06
Egyptian (Old Egyptian/Coptic) translationEgyptian (Old Egyptian/Coptic)
Align paragraphs

ⲡⲓⲁⲃⲣⲉⲙ `ⲛⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ

ⲡⲓⲱⲓⲕ `ⲛⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
`ϥϣⲱⲡⲓ `ⲉⲱⲓⲕ `ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ
ⲡⲓⲱⲓⲕ `ⲛⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
`ϥⲡⲱⲗϭ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲓϭⲓⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ
ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲡⲓϩⲟⲃ
ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲙ Ⲡϭⲟⲓⲥ
ⲛϫⲉ ⲡⲓⲕⲉ̀ϩⲏⲕⲉ, ⲡⲓⲕⲉ̀ϩⲏⲕⲉ
ⲡⲓ`ⲡⲃⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲉⲃⲓⲉ .
ⲛϫⲉ ⲡⲓⲕⲉ̀ϩⲏⲕⲉ, ⲡⲓⲕⲉ̀ϩⲏⲕⲉ
ⲡⲓ`ⲡⲃⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲉⲃⲓⲉ .
 
ⲡⲓⲱⲓⲕ `ⲛⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
`ϥϣⲱⲡⲓ `ⲉⲱⲓⲕ `ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ
ⲡⲓⲱⲓⲕ `ⲛⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
`ϥⲡⲱⲗϭ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲓϭⲓⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ
ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲡⲓϩⲟⲃ
ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲙ Ⲡϭⲟⲓⲥ
ⲛϫⲉ ⲡⲓⲕⲉ̀ϩⲏⲕⲉ, ⲡⲓⲕⲉ̀ϩⲏⲕⲉ
ⲡⲓ`ⲡⲃⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲉⲃⲓⲉ .
ⲛϫⲉ ⲡⲓⲕⲉ̀ϩⲏⲕⲉ, ⲡⲓⲕⲉ̀ϩⲏⲕⲉ
ⲡⲓ`ⲡⲃⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲉⲃⲓⲉ .
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by GuestGuest on Thu, 31/08/2017 - 14:34
Author's comments:

My own attempt at translating into Bohairic Coptic

Translations of "Panis angelicus"
Egyptian (Old Egyptian/Coptic) Guest
Collections with "Panis angelicus"
Luciano Pavarotti: Top 3
Comments
Read about music throughout history