Advertisements

Pao snijeg po dunjama (Bulgarian translation)

  • Artist: Neda Ukraden (Неда Украден (Neda Ukraden))
  • Featuring artist: Kemal Monteno
  • Song: Pao snijeg po dunjama 4 translations
  • Translations: Bulgarian, English, German, Russian
Bulgarian translationBulgarian
A A

Сняг затрупа дюлята

Сняг затрупа дюлята,
Студени ветрове, рано зимата дойде.
Падна сняг, а върху раната сол,
Рано ме изостави, мила моя.
Боли ме и ще ме боли,
А пролетта е тъй далеко.
 
Как животът си играе
С желанията ни в погрешно време.
Пуснах те в сърцето си,
А сега трябва да свикна без тебе.
Боли ме и ще ме боли,
А пролетта е тъй далеко.
 
REF. x2
Обади ми се, най-мили мой,
Не я чакай пролетта,
Нито кратката раздяла,
Нито повече любов.
Напиши, замириши,
О, дюльо моя зряла,
Кажи ми, покажи ми,
Дали обичала си ме някога
Както аз обичам теб.
 
Ако не си ме обичал,
Нямаше сега така да те мъчи зимата.
Ала не бих се променил,
Ти винаги си била моето слънце.
Боли ме и ще ме боли,
Но ще дойде пролетта.
 
REF. x2
 
Submitted by stara makedonkastara makedonka on Tue, 30/10/2012 - 13:12
Added in reply to request by woman2woman2
Author's comments:

Благодаря на kdravia, който ми помогна твърде много на този превод!
Thank you very much, kdravia!

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
BosnianBosnian

Pao snijeg po dunjama

More translations of "Pao snijeg po ..."
Bulgarian stara makedonka
5
Neda Ukraden: Top 3
Comments
stara makedonkastara makedonka    Wed, 31/10/2012 - 08:55

Regular smile Благодаря, но ot 5 звездички, 10 са твои... Regular smile

kdraviakdravia    Wed, 31/10/2012 - 09:48

Общи са. На това му се вика работа в екип.

stara makedonkastara makedonka    Wed, 31/10/2012 - 11:15

Regular smile ме остави без думи... редки са хората като теб, особено в днешно време!

kdraviakdravia    Wed, 31/10/2012 - 16:35

Мерси за тези думи, но не е станало нищо кой знае какво. Имам едно предложение. Има много заявки за превод от румънски на български. Ако ти се занимава преведи ги, а аз ще помогна за дооформянето на превода.

Advertisements
Read about music throughout history