Advertisements

Papás (French translation)

  • Artist: Mau y Ricky
  • Song: Papás 3 translations
  • Translations: Croatian, English, French
Proofreading requested
French translationFrench
A A

Papas (parents)

(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Mesdames et messieurs
(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Ce n'est pas une histoire de la vie réelle
(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Mais parfois on met les pieds dans le plat
De quoi ? (Mau et Ricky)
 
Je ne veux pas connaitre ton papa
Parce que je sais que s'il me voit, il va me tuer
Comment lui dire que je suis fou de toi ? (Dis-lui, ha)
Comment lui dire que t'es folle de moi ? (Euh)
Et que dirait ta maman
Si je savais où je vais t'embrasser ?
Comment lui dire que je suis fou de toi ?
Comment lui dire que t'es folle de moi ?
 
Serait-ce qu'avec mon commentaire déplacé, j'ai offensé ton papa ?
Que lorsque tu seras «plus âgée », tu vas être aussi bonne que ta maman ? (Non non non non non non)
Pardonne-moi, je ne sais pas si je peux le réparer
Mais sois tranquille, je ne peux pas rester mieux
 
Je ne veux pas connaitre ton papa
Parce que je sais que s'il me voit, il va me tuer
Comment lui dire que je suis fou de toi ? (Dis-lui, ha)
Comment lui dire que t'es folle de moi ? (Euh)
Et que dirait ta maman
Si je savais où je vais t'embrasser ?
Comment lui dire que je suis fou de toi ?
Comment lui dire que t'es folle de moi ?
 
Je ne peux pas les voir dans les yeux
Parce qu'ils savent tout ce que je cache
Je ne peux pas les voir dans les yeux
Parce que j'ai les petits yeux rouges
 
Je ne suis pas une mauvaise personne, mais probablement
Ton papa et ta maman pensent différemment
Sifflements et applaudissements
Ce fut juste un accident
Je ne savais pas que tes parents étaient présents
Que je bois beaucoup, que je fume beaucoup
Ils me l'ont déjà dit et avec ça je me bats
Je bois beaucoup, je fume beaucoup
Ils me l'ont déjà dit et je ne les écoute pas
 
Je ne veux pas connaitre ton papa
Parce que je sais que s'il me voit, il va me tuer
Comment lui dire que je suis fou de toi ? (Dis-lui, ha)
Comment lui dire que t'es folle de moi ? (Euh)
Et que dirait ta maman
Si je savais où je vais t'embrasser ?
Comment lui dire que je suis fou de toi ?
Comment lui dire que t'es folle de moi ?
 
Ne le raconte pas à tes parents
Que tu veux rester chez moi (non, non, non, non)
Ne le raconte pas où tu vas
Que je ne t'ai pas vu nue que nous ne l'avons pas fait une fois dans son ...
 
Je ne veux pas connaitre ton papa
Parce que je sais que s'il me voit, il va me tuer
Comment lui dire que je suis fou de toi ? (Dis-lui, ha)
Comment lui dire que t'es folle de moi ? (Euh)
Et que dirait ta maman
Si je savais où je vais t'embrasser ?
Comment lui dire que je suis fou de toi ?
Comment lui dire que t'es folle de moi ?
 
Je ne peux pas les voir dans les yeux
Parce qu'ils savent tout ce que je cache
Je ne peux pas les voir dans les yeux
Parce que j'ai les petits yeux rouges
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by K93K93 on Fri, 07/08/2020 - 09:21
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
SpanishSpanish

Papás

Translations of "Papás"
French K93
Mau y Ricky: Top 3
Idioms from "Papás"
Comments
Read about music throughout history