Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Paptircem

    Çizelim biri → Russian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Çizelim biri

Çizelim biri, istediğin gibi
Bir evi, bir işi ve hayalleri
Silelim onun, kötü hissini
Korkmasın hiç, dokunmasın biri
 
Renklerinde siyah olmasa
Savrulup savrulup durmasa karanlığa
Ah başını biri okşasa
Kandırıp kandırıp durmasa bir daha
 
Olamam ki ben istediğin gibi
Hep yalnız ağlayan sorunsuz biri
Silelim bu öyküden kötü ismimi
Korkmadan hiç dokunmadı biri
 
Renklerimde siyah olmasa
Savrulup savrulup durmasam karanlığa
Ah başımı biri okşasa
Kandırıp kandırıp durmasa bir daha
 
Tutuşturmuşuz ellerimizi
Aynı göğün altında bebek mavisi
Sığdırmışız bak hepimizi
Korkularımız bırakmış peşimizi
 
Çizelim biri
Tanışır gibi
Kendinle en başından
 
Translation

Нарисуй своё

Нарисуй своё, то, что не сбылось:
Дом родной, труд ли свой, с вековой мечтой.
И сотри всё то, что плохим слыло.
Страхи прочь уйми, не допусти обид.
 
Не было бы там сумрачных тонов,
Не блуждать, не блуждать по безрадостным местам,
По головке бы вновь, кто-то гладить был готов,
Да не врал, да не врал дерзко без конца.
 
Не могу быть таким, каким хочешь ты.
Человек без проблем, плачет сам, один.
Из моей судьбы негативы убери.
Страхи прочь уйми, не допусти обид.
 
Не было бы там сумрачных тонов,
Не блуждать, не блуждать по безрадостным местам,
По головке бы вновь, кто-то гладить был готов,
Да не врал, да не врал дерзко без конца.
 
Мы с тобой сошлись, руки вновь сплелись
Всё под тем же небом нежно-голубым.
Видишь, как манит, сможет всех вместить,
Оставляя наши страхи где-то позади.
 
Нарисуй своё,
Встреться сам с собой
С самого начала дней.
 
Comments
sernikasernika    Wed, 03/04/2024 - 12:28

Спасибо за перевод песни.