Advertisements

Păpuşa (English translation)

Romanian
A A

Păpuşa

Dintre-atâtea lucruri triste
Ce-nsoțesc un trist final,
Ne-a rămas doar o păpușă
Și un gest deloc banal.
 
Refren:
 
O păpușă, într-o noapte,
M-a surprins și dintre toate,
Mi te-a dat, singurătate,
O păpușă fără glas
M-a surprins și-a mai rămas,
Nici nu știu ce-a mai rămas.
 
Despre cât a fost iubire
Printre-atâtea despărțiri,
Să ne spună azi păpușa
Tristei noastre amintiri.
 
Refren
 
În fereastra din poveste
Florile s-au ofilit,
Ție ți-a rămas păpușa,
Mi-e teama c-am greșit.
 
Refren
 
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Thu, 04/02/2021 - 22:07
Submitter's comments:

music: Vasile Şeicaru
words: Ion Minulescu

English translationEnglish
Align paragraphs

The Doll

Of so many sad things
That accompany a sad ending,
All that's left for us is a doll
And a not so trivial gesture.
 
Chorus:
 
A doll, in some night
surprised me and, most of all,
gave me you, loneliness
A doll without a voice
surprised me and stayed,
I don't even know what's left for me.
 
Of what was love
through so many breakups
Let the doll of our sad memory
tell it to us
 
Chorus
 
In the window from the story,
the flowers got withered,
the doll was left for you
I guess that I was wrong
 
Chorus
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Thu, 04/02/2021 - 22:12
Comments
Read about music throughout history