Advertisements

Parče duša (Парче душа) (Romanian translation)

  • Artist: Vlado Janevski (Владо Јаневски)
  • Song: Parče duša (Парче душа) 4 translations
  • Translations: Croatian, English, Romanian, Transliteration

Parče duša (Парче душа)

На лице не ми пишува
кој сум и што сè сум поминал
и победи и порази
во години што се слизнале низ образи
 
Ти преслатка и галена
во твој свет како бајка шарена
за малку сјај, блештавило
спремна на сè само за дел од
мојво лудило
 
Парче душа продавам
во секој град, на секој друм
да љубам и да оставам
како од Бога под ова небо
проклет сум
 
Да потпалиш би сакала
Во мене оган
со усни како грев,
а не знаеш, си растела,
кога јас од едни други
веќе изгорев.
 
Парче душа продавам
во секој град, на секој друм
да љубам и да оставам
како од Бога под ова небо
проклет сум
 
Submitted by san79san79 on Thu, 26/12/2013 - 09:49
Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

O bucată de suflet

Pe chipul meu nu scrie
cine sunt și prin ce-am trecut,
victoriile și înfrângerile
din anii ce mi s-au scurs pe obraji.
 
Tu, dulce și alintată,
în lumea ta ca un basm colorat,
pentru puțină strălucire,
ești gata să fii parte din nebunia mea.
 
Vând o bucată de suflet
în fiece oraș, pe fiece drum,
să iubesc și să părăsesc,
parc-aș fi blestemat de Dumnezeu
sub acest cer.
 
Ai vrea să reaprinzi în mine focul,
cu buzele pline de păcat,
dar tu nu știi, atunci abia creșteai,
că eu am ars demult cu altele.
 
Vând o bucată de suflet
în fiece oraș, pe fiece drum,
să iubesc și să părăsesc,
parc-aș fi blestemat de Dumnezeu
sub acest cer.
 
Submitted by stara makedonkastara makedonka on Tue, 04/08/2015 - 16:41
Comments
Advertisements
Read about music throughout history