Advertisements

Par cœur

Submitted by Ramesh Mehta on Wed, 31/10/2018 - 05:28

Idiomatic translations of "Par cœur"

English
By heart
Hindi
कण्ठस्थ
Portuguese
De cor
Explanations:
Serbian
znati nekog kao zlu paru
Explanations:
Serbian
kao svoj džep
Explanations:
Spanish
Conocer algo como la palma de su mano
Explanations:
Spanish
Al dedillo
Explanations:

Meanings of "Par cœur"

French

Oralement.

Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta on Wed, 31/10/2018 - 05:28
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
"Par cœur" ne veut pas du tout dire "oralement"... Ca signifie qu'on connait quelque chose en tout point, sans problème, sur le bout des doigts. - Floppylou 8 months ago
French

Connaître quelque chose parfaitement, sur le bout des doigts.

Explained by FloppylouFloppylou on Sun, 30/12/2018 - 18:06
Explained by FloppylouFloppylou

"Par cœur" in lyrics

Édith Piaf - Padam Padam

C'est un air qui me montre du doigt
Et je traîne après moi comme un drole d'erreur
Cet air qui sait tout par cœur

Ash - Dans La Peau

J'ai les yeux brillants, puis ils vacillent
J'ai le cœur brûlant, j'ai le cœur doux
Je me connais par cœur, c'est mon atout

Camille - Équation

plus tout près de toi
Je ne compte que sur mes doigts
Si par cœur brisé
Je n'ai que des A

Slimane - À fleur de toi

Elle m'aime comme une folle
Elle me connaît par cœur
Elle me dit « je t'aime » parfois durant des heures

Lynda (France) - Ma berceuse

Toutes ses erreurs
Je croyais que c'était l'homme parfait
Je pensais le connaître par cœur
Tous ses mensonges nous berçaient, m'ont bercée

Zaz - Nos vies

On est des étoiles dans ce ciel bleu clair
Et on mettra les voiles quand on pourra le faire
On est ce sourire que l'on connaît par cœur
On est de ceux qui rient, on est de ceux qui pleurent

Édith Piaf - Padam padam

C’est un air qui me montre du doigt
et je traîne après moi comme une drôle d’erreur
Cet air qui sait tout par cœur

Vitaa - À fleur de toi

Et il a réglé tous tes impayés, tes impostures, tes ratures
Tout ce que tu m'as laissé
Il m'aime comme un fou et me connaît par cœur
Il me dit « je t'aime » parfois durant des heures

Pierre Bachelet - Elle est d'ailleurs

Cette silhouette vénitienne
Quand elle se penche à ses persiennes
Ce geste je le sais par cœur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Les Jumo - À l'italienne

J'ai au fond du cœur une drôle de chanson sicilienne
Que tu sais par cœur car ma vie ressemble à la tienne
Je t'aime plus fort que les volcans de l'Italie

Hiripsimé - Tu te souviens de moi

Dis-moi maintenant que ça te revient
Dis-moi que c'était pas pour rien,
Je te jure qu'on se connaissait par cœur,
À se consoler pendant des heures,

Damien Saez - La belle au bois

Taillera des pipes à qui pourra la faire rêver

Alors elle chante par cœur, ouais les sons des DJ
Elle connait les paroles, elle est triste à pleurer

Sara Jackson-Holman - Train de marchandises

L'amour est une chanson lente,
Passant à la radio,
J'en connais les paroles par cœur
Le bonheur est une lumière tamisée

Clara Luciani - Monstre d'amour

C'est comme si j'étais transformée en monstre d'amour
Et j'ai perdu famille et bravoure
Mes yeux ont appris par cœur tes formes et tes contours
Et les devine quand s'éteint le jour

Chico Buarque - Portrait en noir et blanc

Je connais déjà les pas de cette rue
Je sais que ça ne donnera rien
Je connais ses secrets par cœur
Je connais déjà les pierres du chemin

Yelle - Ce jeu

Je ferais l'effort
Je te connais par cœur
Il suffit que je t'ignore

Maxime Le Forestier - Mon frère

Alors on ne se serait plus quittés
Comme des amis qui se ressemblent
On aurait appris l'argot par cœur
J'aurais été ton professeur

Bigflo et Oli - Freestyle de Twitter

Monte le son mon frérot écoute et profite
Loin des autres morceaux aux couplets prolixes
Squeezie Bigflo & Oli bientôt tu connais par cœur
Chalunopantaxophile donc j'suis toujours à l'heure

Madame Monsieur - You Make Me Smile

J'en fais trop, Oscars, actors studio
Je m'fais des films noirs
Que tu connais par cœur
Jusqu'aux heures

Keen’V - Elle a

Chaque jour on se découvre,
C'est vrai mais pourtant
Je la connais par cœur