Anitta - Paradinha (English translation)

English translation


I wanna see you go mad
I want to provoke you
You'll see that when
I want something
I can do It
If you don't know me, then don't doubt me
I wanna see you go mad
I wanna provoke you and I know that
You can't admit It, but I can see
Eat your heart out
You wanna see me doing that
Halt ah ah ah ah
I left your world upside down
Are you going to deny that again?
If you tell me the truth
I start now In one, two, three go
Halt ah ah ah ah
You're scared
you want me only your way
I'm not a saint
I have an attitude
I'm not easy, you love It
Because you forget everything with
Submitted by Llegó Dolor Del Corazón on Mon, 05/06/2017 - 15:44
Last edited by Llegó Dolor Del Corazón on Mon, 19/06/2017 - 12:59


roster 31    Tue, 06/06/2017 - 22:41

Gacias Noura.

I still think that the word "paradinha" should be either translated or explained.

Llegó Dolor Del Corazón    Wed, 07/06/2017 - 00:39

You're welcome, Paradinha es a sexy dance move literally means "little stop" or "quick stop"

roster 31    Wed, 07/06/2017 - 02:12

I know what "paradinha" means. I think the translation requires a note.

roster 31    Wed, 07/06/2017 - 12:22

Not for me, Noura, but for everyone, since the song is in Spanish and the word is Portuguese.
Besides, I don't think, in the song, it refers to a sexy dance, regardless her exposure, but the interpretation is personal.

azucarinho    Wed, 07/06/2017 - 19:24

Typo: Beacuse you forget everything with => Because

roster 31    Wed, 07/06/2017 - 23:37

Yes, sometimes I do stupid things with the machine (or the machine does them to me).
Are you here to correct the comments?

azucarinho    Thu, 08/06/2017 - 05:25

I can edit uploaded lyrics but I can't edit translations other than mine. (And, yes, my laptop is sometimes temperamental too!)

roster 31    Thu, 08/06/2017 - 11:23

We shouldn't edit translations, anyway, but rather give suggestions.