Paradise (Portuguese translation)

Advertisements
English

Paradise

Lonely people gathering there to be one
Gonna be the last time wasted
Gonna be seen to be gone
Run a mile for the minute
Gonna mind another day without you in it and you
 
You promised me paradise
Don't go back on your word
No, you
You promised me paradise
 
All my days of loving you under my skin
Gonna be a wild, wild world
When nobody wants to give in
Gonna call me on the hour
Gonna mind if I don't hear it
I would hate to be you
 
You promised me paradise
Don't go back on your word
No, you
You promised me paradise
 
Can you tell me if there's gonna be another reason to cry?
Will I be the last to know?
Unless we make another way of doing what we do we won't believe it anymore
Will I be the one to cry?
 
Problems, problems haunting me, circle my head
Gonna be a wild world, let me hide away under your bed
Run a mile for the minute
Gonna mind another day without you in it and you
 
You promised me paradise
Don't go back on your word
No, you
You promised me paradise
You promised me paradise
 
Ahhh...
Ahhh...
 
You promised me paradise
You promised me paradise
You promised me paradise
You promised me paradise
 
Submitted by Alma Barroca on Sun, 06/01/2019 - 21:45
Align paragraphs
Portuguese translation

Paraíso

Gente solitária se junta lá pra se tornar um só
Será o último tempo desperdiçado
Será visto antes de desaparecer
Se distancie mais e mais
Me incomodarei por ser outro dia sem você
 
E você me prometeu o paraíso
Não volte atrás no que foi dito
Não, você
Você me prometeu o paraíso
 
Todos os dias em que eu te amei sob a minha pele
Será um mundo louco
Quando ninguém quiser ceder
Você me chamará com prontidão
Você se incomodará se eu não ouvir
Eu odiaria ser você
 
E você me prometeu o paraíso
Não volte atrás no que foi dito
Não, você
Você me prometeu o paraíso
 
Você pode me dizer se haverá outro motivo para chorar?
Serei o último a saber?
A menos que façamos outro jeito de fazer o que fazemos, não acreditaremos mais
Serei o único a chorar?
 
Problemas, problemas me assombrando, circundam minha cabeça
Será um mundo louco, deixe eu me esconder debaixo de sua cama
Se distancie mais e mais
Me incomodarei por ser outro dia sem você
 
E você me prometeu o paraíso
Não volte atrás no que foi dito
Não, você
Você me prometeu o paraíso
Você me prometeu o paraíso
 
Ahh...
Ahh...
 
Você me prometeu o paraíso
Você me prometeu o paraíso
Você me prometeu o paraíso
Você me prometeu o paraíso
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 06/01/2019 - 21:45
See also
Comments