Eugène Guillevic - Parallèles (Dutch translation)

French

Parallèles

On va, l’espace est grand,
On se côtoie,
On veut parler.
 
Mais ce qu’on se raconte
L’autre le sait déjà,
 
Car depuis l’origine
Effacée, oubliée,
C’est la même aventure.
 
En rêve on se rencontre,
On s’aime, on se complète.
 
On ne va plus loin
Que dans l’autre et dans soi.
 
Submitted by Guernes on Fri, 09/03/2018 - 19:24
Align paragraphs
Dutch translation

Parallellen

We gaan, de ruimte is groot,
we blijven vlak bij elkaar
we willen praten.
 
Maar wat we elkaar te vertellen hebben
weten we al
 
Want al vanaf het begin,
het nu vervlogen, vergeten begin
is alles hetzelfde
 
In onze dromen ontmoeten we elkaar,
houden we van elkaar, zijn we compleet.
 
Geen van tweeën gaan we ooit verder
dan in de ander en in onszelf.
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, etc.)
Submitted by Guernes on Fri, 09/03/2018 - 19:26
More translations of "Parallèles"
DutchGuernes
Eugène Guillevic: Top 3
See also
Comments