Katarina Grujić - Paranoičan (Параноичан) (Russian translation)

Serbian

Paranoičan (Параноичан)

Латицама белих ружа
ја сам боса газила
веровала да ме волиш слепо
Али прљава ти душа
лоше сам се пазила
свега ми је доста хвала лепо
 
Рефрен
Параноичан
бићеш мили после мене
за живота два, сада
згадићу ти друге жене
 
Параноичан
освета на грам се даје
твоја звездица ове ноћи
тешко ђубре постаје
 
Око кула својих снова
подигла сам зидине
нико да им ни на корак приђе
Сад у овој мрежу бола
само туга види ме
свака твоја лаж ми срце гризе
 
Рефрен
Параноичан
бићеш мили после мене
за живота два, сада
згадићу ти друге жене
 
Параноичан
освета на грам се даје
твоја звездица ове ноћи
тешко ђубре постаје
 
Параноичан...
 
Параноичан...
 
Хајде, само погледај
како ломим како лудим
али моја победа
ове ноћи биће твој крај
 
Хајде, само погледај
више нисам мала исте ћуди
управо је рођена ова нова ја
нова ја
 
Рефрен
Параноичан
бићеш мили после мене
за живота два, сада
згадићу ти друге жене
 
Параноичан
освета на грам се даје
твоја звездица ове ноћи
тешко ђубре постаје
 
Submitted by Milo Aradinovic on Wed, 28/06/2017 - 01:47
Align paragraphs
Russian translation

Параноик

По лепесткам белых роз
Я босиком ходила;
Верила, что ты меня любишь слепо.
Но на то, что грязна твоя душа,
Я внимание не обратила.
Мне хватит всего этого, большое спасибо.
 
ПРИПЕВ:
Параноиком
Станешь ты, милый, после меня;
Сейчас на две жизни я у тебя
Вызову отвращение к другим женщинам
-
Параноиком,
Месть выдаётся по граммам;
Твоя звёздочка этой ночью
Станет невыносимой дрянью.
 
Вокруг башни своих мечтаний
Я воздвигла стены,
И никто ни на шаг к ним не подойдёт.
Сейчас я в этих сетях боли,
Лишь печаль видит меня;
Каждая твоя ложь мне грызёт сердце.
 
(Припев:)
 
Параноиком...
 
Параноиком...
 
Ну-ка, ты только посмотри,
Как я "отрываюсь" и безумствую;
А моя победа
Этой ночью станет твоим концом.
 
Ну-ка, ты только посмотри,
Я больше не детка с прежним нравом;
Впрямь как родилась вновь,
Я как новая.
 
(Припев:)
 
Submitted by barsiscev on Fri, 16/02/2018 - 16:54
Katarina Grujić: Top 3
Idioms from "Paranoičan ..."
See also
Comments