Advertisements

Paranoia (English translation)

  • Artist: Kida
  • Featuring artist: Mozzik
  • Song: Paranoia
  • Requests: Serbian
Albanian
A A

Paranoia

[Chorus: Kida]
Kjo s'o paranoje, kjo s'o paranoje, no no oh oh
Kjo s'o paranoje, kjo s'o paranoje, no no oh oh
Nese per ty s'o kurgjo kjo, per mu nuk o loje
Nese per ty s'o kurgjo kjo, per mu nuk o loje
 
[Verse 1: Kida]
Ty per mu s'o tu ta ni
Ty per ty per mu s'o tu ta ni
S'munesh me m'fol ti mu per ndjenja
Ty per mu s'o tu ta ni
Aj o aj ah, po m'lendon vec per inat
Aj o aj ah, po m'lendon po pe du prape
 
[Chorus: Kida, Mozzik]
Kjo s'o paranoje, kjo s'o paranoje, no no oh oh
Kjo s'o paranoje, kjo s'o paranoje, no no oh oh
Ti e di qe s'ki nevoje-nevoje-nevoje-voje
Me bo me bo paranoje-noje-noje-noje
Ti e di qe s'ki nevoje-nevoje-nevoje-voje
Kur me bo paranoje-noje-noje-noje
 
[Drop]
Mixey
 
[Verse 2: Mozzik]
Knoj per ty se ti je ton keto damare (yeah)
E me m'bo paranoje eshte njona pi tipareve (chyeah)
T'mija, ti je koka, vija jem, vija jem
A jen ca folen nalt, nuk o rren
Mi corazon-zon-zon-zon
Pse ti s'po m'beson, s'po m'beson mo? (hah)
Kom bo shume gabime e s'po m'don mo (yah yah)
S'e di a po m'don a s'po m'don mo
Paranojat jon ka sillen afer kryt
Ket her ti ma ke shty se ke dasht me kry
Plot here m'ke thy e m'ke pshty
Kur kam ardh naten vone e krejt shpin e kom thy like
Me m'bo per veti veq ti je kon e zonja
Fjalet kejt em hypin sa here ty t’hapet goja
Keshtu qe une s'muna kurre ty me t'bo lojna (yah yah)
Betona edhe nese o nevoja
 
[Chorus: Kida, Mozzik]
Kjo s'o paranoje, kjo s'o paranoje, no no oh oh
Kjo s'o paranoje, kjo s'o paranoje, no no oh oh
Ti e di qe s'ki nevoje-nevoje-nevoje-voje
Me bo me bo paranoje-noje-noje-noje
Ti e di qe s'ki nevoje-nevoje-nevoje-voje
Kur me bo paranoje-noje-noje-noje
 
[Verse 2: Kida]
M'bo be prape qe nuk ki tjera
M'bo be prape qe vec na jena
M'bo be prape qe s'foli mo qe s'po m'vret tash
 
[Drop]
Mixey
 
[Outro: Kida]
M'thu para syve: "Te dua, te dua babe"
E prapa shpine krahet tu hap tjeter kush o babe
M'thu para syve: "Te dua, te dua babe"
E prapa shpine krahet tu hap o tjetra
 
Submitted by LukkiliLukkili on Mon, 13/07/2020 - 13:07
English translationEnglish
Align paragraphs

Paranoia

[Chorus: Kida]
This is not paranoia, this is not paranoia, no no oh oh
This is not paranoia, this is not paranoia, no no oh oh
If to you this means nothing, to me it is not a game
If to you this means nothing, to me it is not a game
 
[Verse 1: Kida]
You don't care about me anymore
You, you don't care about me anymore
You cannot talk to me about feelings
You don't care about me anymore
Aj o aj ah, you're hurting me just out of spite
Aj o aj ah, he's hurting me but I still love him
 
[Chorus: Kida, Mozzik]
This is not paranoia, this is not paranoia, no no oh oh
This is not paranoia, this is not paranoia, no no oh oh
You know that you don't need to-to-to
To make me paranoid-oid-oid-oid
You know that you don't need to-to-to
Ever make me paranoid-oid-oid-oid
 
[Drop]
Mixey
 
[Verse 2: Mozzik]
I sing for you, because you flow in my veins
And making me paranoid is one of your qualities (chyeah)
You are coca, my (coca-) line, my (coca-) line
??? what is said above, it's not a lie
Mi corazon-zon-zon-zon
Why don't you believe me, don't believe me anymore (hah)
I have made many mistakes, and you don't love me anymore (yah, yah)
I don't know if you love me or don't love me anymore
Our paranoias spin around our heads
This time you pushed me into it, because you wanted to end it
Many times you have broken me and spat on me
When I have returned [home] late at night and the entire house I have wrecked like
Only you have managed to make me yours
The words just come up every time you open your mouth
Therefore I could never play games with you (yah yah)
I swear if it is necessary
 
[Chorus: Kida, Mozzik]
This is not paranoia, this is not paranoia, no no oh oh
This is not paranoia, this is not paranoia, no no oh oh
You know that you don't need to-to-to
To make me paranoid-oid-oid-oid
You know that you don't need to-to-to
Ever make me paranoid-oid-oid-oid
 
[Verse 2: Kida]
Swear to me again that you have no others
Swear to me again that it's only us
Swear to me that ???
 
[Drop]
Mixey
 
[Outro: Kida]
You tell me looking me in the eyes "I love you, I love you babe"
And behind my back, in your arms is someone else, oh babe
You tell me looking me in the eyes "I love you, I love you babe"
And behind my back, in your arms is the other one
 
Thanks!
thanked 7 times
Unless otherwise indicated, all translations are mine. If you like a translation, feel free to thank me (it will help me decide what to translate next), leave a comment or suggestion, or send me a personal message. If you want to use one of my translations elsewhere, you have to let me know first. Cheers!
Submitted by GavagaiGavagai on Mon, 13/07/2020 - 22:10
Added in reply to request by LukkiliLukkili
Last edited by GavagaiGavagai on Sat, 18/07/2020 - 12:55
Please help to translate "Paranoia"
Kida: Top 3
Comments
Read about music throughout history