The Chainsmokers - Paris (Dutch translation)

Dutch translation

Paris*

We waren in Paris
Om aan je ouders te ontsnappen
En ik dacht
'Wow, als ik hier nu maar een foto van kon maken
 
Ik denk niet dat we dit zouden kunnen laten werken'
 
Op een terrasje
'k Weet niet of het eerlijk is, maar ik dacht
'Hoe zou ik je alleen kunnen laten vallen
Terwijl ik met iemand anders dronken ben?'
 
Als wij ondergaan, doen we dat samen
Ze zullen zeggen dat je alles zou kunnen doen
Ze zullen zeggen dat ik slim was
Als wij ondergaan, doen we dat samen
We komen overal mee weg
We laten ze zien dat we beter zijn
We laten ze zien dat we beter zijn
We laten ze zien dat we beter zijn
 
We waren in Paris
Om aan je ouders te ontsnappen
Je staat daar zo trots te zijn
Met een frons en een sigaretje
En zet foto's van jezelf op het internet
 
Op een terrasje
Ademen we de lucht van dit kleine dorpje in
Alleen wij twee, spijbelen voor de lol
Drinken op 't verleden waar we in leefden
 
Als wij ondergaan, doen we dat samen
Ze zullen zeggen dat je alles zou kunnen doen
Ze zullen zeggen dat ik slim was
Als wij ondergaan, doen we dat samen
We komen overal mee weg
We laten ze zien dat we beter zijn
 
We laten ze zien dat we beter
We laten ze zien dat we beter
We laten ze zien dat we beter
We laten ze zien dat we beter
We laten ze zien dat we beter zijn
We waren in Paris
We laten ze zien dat we beter zijn
We laten ze zien dat we beter
We laten ze zien dat we beter
We laten ze zien dat we beter
We laten ze zien dat we beter
We laten ze zien dat we beter zijn
 
Als wij ondergaan, doen we dat samen
Ze zullen zeggen dat je alles zou kunnen doen
Ze zullen zeggen dat ik slim was
Als wij ondergaan, doen we dat samen
We komen overal mee weg
We laten ze zien dat we beter zijn
 
We waren in Paris (Als wij ondergaan)
We waren in Paris (Als wij ondergaan)
We waren in Paris (Als wij ondergaan)
We waren in Paris (Als wij ondergaan)
We laten ze zien dat we beter zijn
We waren in Paris
 
We laten ze zien dat we beter zijn
We laten ze zien dat we beter zijn
Als wij ondergaan
We laten ze zien dat we beter zijn
Als wij ondergaan
We laten ze zien dat we beter zijn
Als wij ondergaan
We laten ze zien dat we beter zijn
We laten ze zien dat we beter zijn
 

Submitted by nielzke23 on Sun, 15/01/2017 - 17:57
Author's comments:

*Volgens de Chainsmokers betekent ''Paris'' in deze context:

1. a sentimental yearning for a reality that isn't genuine
(een sentimenteel verlangen naar een realiteit die niet oprecht is)
2. an irrecoverable condition for fantasy that evokes nostalgia or day dreams
(een onherstelbare gesteldheid voor fantasieën die nostalgie of dagdromen oproepen)

Er wordt dus geen directe link gelegd met de Franse hoofdstad.

English

Paris

Comments