Maurice Chevalier - Paris sera toujours Paris (Italian translation)

Italian translation

Parigi sarà sempre Parigi

Per precauzione, hanno un bel mettere
Sbarre alle nostre finestre
Dipingere di blu le nostre vetrine
E persino gli pneumatici delle nostre macchine
Togliere le tele da tutti i nostri musei
Buttare all'aria gli Champs-Élysées
Coprire di terra battuta
Tutte le bellezze delle nostre statue
Velare i lampioni la sera
Gettare nel buio la ville lumière
 
Parigi sarà sempre Parigi!
La città più bella del mondo
Malgrado l'oscurità profonda
Il suo splendore non può essere oscurato
Parigi sarà sempre Parigi!
Più si riduce la sua illuminazione
Più si vede brillare il suo coraggio
Più si vede brillare il suo spirito
Parigi sarà sempre Parigi!
 
Affinché ognuno si abitui a questo chiasso
Di notte possono far suonare le sirene
Costringerci a fare i cretini
In pigiama nella nostra cantina
Potranno pure, a furia di decreti,
Toglierci l'acqua e anche il jazz
Imporci la maschera antigas
Parole crociate a quattro caselle
Obbligarci nelle nostre dimore
Ad andare tutti a dormire alle undici
 
Parigi sarà sempre Parigi!
La città più bella del mondo
E quando le restrizioni abbondano
Docilmente lei si rassegna
Parigi sarà sempre Parigi!
Hanno un bel ridurre la sua essenza
Non ridurranno mai la sua fiducia
Il suo buon umore e il suo spirito
Parigi sarà sempre Parigi!
 
Benché, in fede mia, da ottobre
Gli abiti siano molto più sobri
Ci siano meno fiori e meno pennacchi
E i colori siano più discreti
Benché alle serate di gala si eliminino
I cincillà e gli ermellini
Benché i gioielli, assai decorosi,
Brillino soprattutto per la loro assenza
Benché la bellezza sia meno vistosa
Meno sfrontata, meno provocante...
 
Parigi sarà sempre Parigi!
La città più bella del mondo
Anche quando il cannone tuona in lontananza
Il suo aspetto è ancora più grazioso
Parigi sarà sempre Parigi!
Possono limitare le sue spese
La sua distinzione, la sua eleganza
Acquistano soltanto maggior valore
Parigi sarà sempre Parigi!
 
Submitted by Change on Wed, 15/02/2017 - 17:06
Added in reply to request by Joutsenpoika
French

Paris sera toujours Paris

Idioms from "Paris sera toujours ..."
See also
Comments