Advertisements

Parlami (Slovenian translation)

Italian
A A

Parlami

Vorrei darti la mia forza per vederti parlare
Non di ciò che ti succede, ma parlare di te
Anche un granello di sabbia che si è perso nel mare
Può tornare roccia come puoi farlo te
 
Non dire, non dire
Che ti va bene questo mondo bastardo
Anche col posto, rubi il posto di un altro
Anche se voglio, io non posso cambiarlo
Io non posso cambiarlo, io non sono quell’altro
Che di me, che di me
 
Ti rimane solo addosso il tabacco
Qualche foto e qualche vestito sparso
Anche se voglio, io non posso cambiarlo
Io non posso cambiarlo
Ma noi sì
 
Parlami, parlami
Dai, ti prego, tu guardami
Perché dentro i tuoi occhi già vedo come mi immagini
E quindi guardami
Sai che adoro quegli attimi in cui non litighiamo
E siamo proprio come ci immagini
 
Quindi parlami, parlami
Dai, ti prego, tu guardami
Perché dentro i tuoi occhi già vedo come mi immagini
E quindi guardami
Sai che adoro quegli attimi in cui non litighiamo
E siamo proprio come ci immagini
 
Parlami, parlami
Dai, ti prego, tu parlami
Se vuoi, stiamo più vicini, ma rendendoci apatici
Baciami, baciami
Che dai baci fantastici che mi aumentano i battiti
Ti prego, tu salvami
 
Dimmi come faccio a stare bene così
Nei miei giorni no, tu sei l’unico sì
Tu che mi parlavi e mi parlavi di te
È come se parlassi e parlassi di me
Quegli sguardi e quelle smorfie io le ho prese da te
Il modo in cui ora gridi, tu l’hai preso da me
E sei tu che mi ringrazi, ma grazie di che?
Grazie a te ho tirato fuori il meglio di me
 
Quindi parlami, parlami
Dai, ti prego, tu guardami
Perché dentro i tuoi occhi già vedo come mi immagini
E quindi guardami
Sai che adoro quegli attimi in cui non litighiamo
E siamo proprio come ci immagini
 
Quindi parlami, parlami
Dai, ti prego, tu guardami
Perché dentro i tuoi occhi già vedo come mi immagini
E quindi guardami
Sai che adoro quegli attimi in cui non litighiamo
E siamo proprio come ci immagini
 
Parlami, parlami
Dai, ti prego, tu parlami
Se vuoi, stiamo più vicini, ma rendendoci apatici
Baciami, baciami
Che dai baci fantastici che mi aumentano i battiti
Ti prego, tu salvami
 
Parlami
 
Submitted by calliraecallirae on Tue, 23/02/2021 - 02:19
Last edited by LobuśLobuś on Wed, 03/03/2021 - 14:40
Submitter's comments:

Sanremo 2021:

Slovenian translationSlovenian
Align paragraphs

Govori mi

Rad bi ti dal svojo moč, da te vidim govoriti
Ne o tem, kar se ti dogaja, ampak govoriti o sebi
Celo zrno peska, ki se je izgubilo v morju
Se lahko vrne v skalo tako kot to lahko storiš ti
 
Ne reci, ne reci
Da ti je v redu ta prekleti svet
Tudi s svojim mestom ukradeš mesto nekoga drugega
Četudi hočem, tega ne morem spremeniti
Tega ne morem spremeniti, nisem nihče drug
Kot jaz, kot jaz
 
Na tebi ostane le tobak
Nekaj fotografij in nekaj ohlapnih oblačil
Četudi hočem, tega ne morem spremeniti
Tega ne morem spremeniti
A midva lahko
 
Govori mi, govori mi
Daj, prosim te, poglej me
Ker v tvojih očeh že vidim kako si me predstavljaš
In zato me poglej
Veš, da obožujem te trenutke, v katerih se ne kregava
In sva točno takšna kot si naju predstavljaš
 
In zato mi govori, govori mi
Daj, prosim te, poglej mi
Ker v tvojih očeh že vidim kako si me predstavljaš
In zato me poglej
Veš, da obožujem te trenutke, v katerih se ne kregava
In sva točno takšna kot si naju predstavljaš
 
Govori mi, govori mi
Daj, prosim te, govori mi
Če hočeš, sva si bližje, a to naju dela apatična
Poljubi me, poljubi me
Ker daješ fantastične poljube, ki mi dvigajo utrip
Prosim te, reši me
 
Povej mi kako naj bom dobro tako
Na moje dneve "ne" si moj edini "ja"
Ti, ki si mi govorila in si mi govorila o sebi
Je kot da bi govorila in bi govorila o meni
Te poglede in te kremže sem jaz prevzel od tebe
Način, na kakršnega kričiš, si ti prevzela od mene
In ti si tista, ki se mi zahvaljuje, ampak hvala za kaj?
Zahvaljujoč tebi sem dal na plano svoje najboljše
 
Zato mi govori, govori mi
Daj, prosim te, poglej me
Ker v tvojih očeh že vidim kako si me predstavljaš
In zato me poglej
Veš, da obožujem te trenutke, v katerih se ne kregava
In sva točno takšna kot si naju predstavljaš
 
Zato mi govori, govori mi
Daj, prosim te, poglej mi
Ker v tvojih očeh že vidim kako si me predstavljaš
In zato me poglej
Veš, da obožujem te trenutke, v katerih se ne kregava
In sva točno takšna kot si naju predstavljaš
 
Govori mi, govori mi
Daj, prosim te, govori mi
Če hočeš, sva si bližje, a to naju dela apatična
Poljubi me, poljubi me
Ker daješ fantastične poljube, ki mi dvigajo utrip
Prosim te, reši me
 
Govori mi
 
Thanks!
Submitted by TheCrazyFreakTheCrazyFreak on Tue, 02/03/2021 - 12:52
Last edited by TheCrazyFreakTheCrazyFreak on Fri, 05/03/2021 - 10:51
Comments
Read about music throughout history