-
Parler à mon père → Portuguese translation
English #1, #2, #3, Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani, Catalan, Chinese #1, #2, Croatian, Dutch, Finnish, French (Haitian Creole), German, Greek #1, #2, Hungarian, Italian, Japanese, Kurdish (Sorani), Latvian, Persian #1, #2, #3, #4, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Spanish #1, #2, Turkish, Ukrainian
✕
Translation
Falar com meu pai
Gostaria de esquecer do tempo
Para um suspiro, para um instante
Um parêntese depois da corrida
e partir pra onde o meu coração me força
Gostaria de encontrar os meus traços de novo
Aonde é a minha vida, aonde é o meu lugar?
E mantar o ouro do meu passado
no calor do meu jardim secreto
Gostaria de passar o oceano, viajar como o vôo duma gaivota
Lembrar de tudo que tenho visto e ir para o desconhecido
Gostaria de baixar a lua, eu também queria salvar a Terra
Mas antes de tudo, queria falar com meu pai
Falar com meu pai...
Gostaria de escholher um barco
Nem o maior nem o mais lindo
Gostaria de preenchê-lo de imagens
e de perfumes das minhas viagens
Gostaria de desacelelar para sentar-me um pouco
Para encontrar no oco da minha memória
as vozes dessas pessoas que me ensinaram
que não há sonhos proibidos!
Gostaria de encontrar as cores, as pinturas que tenho dentro do meu coração
em poucas palavras, dessa decoração aonde eu te vejo e me reasseguro.
Gostaria de baixar a lua, gostaria de salvar a Terra
mas antes de tudo, gostaria de falar com meu pai
Falar com meu pai...
Gostaria de esquecer do tempo
Por um suspiro, por um instante
Um parêntese depois da corrida
e partir pra onde o meu coração me força
Gostaria de encontrar os meus traços de novo
Aonde é a minha vida, aonde é o meu lugar?
E mantar o ouro do meu passado
no calor do meu jardim secreto
Gostaria de partir com você
Gostaria de sonhar com você
De procurar sempre para o inaccesível
De esperar sempre para o impossível
Gostaria de baixar a lua
e porque não salvar a Terra?
Mas antes de tudo, gostaria de falar com meu pai
Falar com meu pai..
Gostaria de falar com meu pai
Falar com meu pai...
indiesp
ArthurDion✕
Céline Dion: Top 3
| 1. | Pour que tu m'aimes encore |
| 2. | My Heart Will Go On |
| 3. | The Power of Love |
Idioms from "Parler à mon père"
| 1. | décrocher la lune |
Comments
dowlenon1 Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Como eu não falo francês, fiz o texto desta tradução em inglês:
http://lyricstranslate.com/en/parler-mon-pere-talk-my-father.html
Português não é o meu idioma nativo, então, espero pelas suas correções!
Obrigada!