✕
Original lyrics
Parole, parole
Lui: Cara, cosa mi succede stasera? Ti guardo ed è come la prima volta.
Lei: Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei,..
Lui: Non vorrei parlare...
Lei: ..cosa sei?
Lui: ...ma tu sei la frase d’amore cominciata e mai finita.
Lei: Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai…
Lui: Tu sei il mio ieri, il mio oggi....
Lei: ...proprio mai.
Lui: ...e il mio sempre, inquietudine.
Lei: Adesso ormai ci puoi provare,
chiamami tormento, dai, già che ci sei.
Lui: Tu sei come il vento che porta i violini e le rose.
Lei: Caramelle non ne voglio più.
Lui: Certe volte non ti capisco.
Lei: Le rose e violini questa sera raccontali a un'altra,
violini e rose li posso sentire
quando la cosa mi va, se mi va,
quando è il momento e dopo si vedrà.
Lui: Una parola ancora.
Lei: Parole, parole, parole.
Lui: Ascoltami!
Lei: Parole, parole, parole.
Lui: Ti prego!
Lei: Parole, parole, parole.
Lui: Io ti giuro!
Lei: Parole, parole, parole, parole,
parole, soltanto parole, parole tra noi.
Lui: Ecco il mio destino: parlarti, parlarti come la prima volta.
Lei: Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei...
Lui: No, non dire nulla, c’è la notte che parla,..
Lei: ...cosa sei?
Lui: ...la romantica notte.
Lei: Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai,...
Lui: Tu sei il mio sogno proibito.
Lei: ...proprio mai.
Lui: È vero, speranza.
Lei: Nessuno più ti può fermare,
chiamami passione, dai, hai visto mai!
Lui: Si spegne nei tuoi occhi la luna e si accendono i grilli.
Lei: Caramelle non ne voglio più.
Lui: Se tu non ci fossi, bisognerebbe inventarti.
Lei: La luna ed i grilli
normalmente mi tengono sveglia
mentre io voglio dormire e sognare
l’uomo che a volte c’è in te quando c’è
che parla meno ma può piacere a me.
Lui: Una parola ancora.
Lei: Parole, parole, parole.
Lui: Ascoltami!
Lei: Parole, parole, parole.
Lui: Ti prego!
Lei: Parole, parole, parole.
Lui: Io ti giuro!
Lei: Parole, parole, parole, parole,
parole, soltanto parole, parole tra noi.
Lui: Che cosa sei?
Lei: Parole, parole, parole.
Lui: Che cosa sei!
Lei: Parole, parole, parole.
Lui: Che cosa sei!
Lei: Parole, parole, parole.
Lui: Che cosa sei!
Lei: Parole, parole, parole, parole,
parole, soltanto parole, parole tra noi.
ddunn
MichaelNaTranslation
Cuvinte, cuvinte
Vorbit: Draga, ce mi-se intampla seara asta, te privesc si e ca prima data
Cantat: Ce esti, ce esti, ce esti
Vorbit: N-as vrea sa vorbesc
Cantat: Ce esti
Vorbit: Tu esti propozitia de dragoste inceputa, dar niciodata terminata
Cantat: Nu te schimbi niciodata, nu te schimbi niciodata, nu te schimbi niciodata
Vorbit: Tu esti trecutul si prezentul meu
Cantat: Niciodata
Vorbit: Si "intotdeauna" al meu, neliniste
Cantat: Acum poti sa incerci / Hai numeste-ma tortura,
daca vrei!
Vorbit: Tu esti ca vantul care aduce viori si trandafirii
Cantat: Nu mai vreau bomboane
Vorbit: Uneori nu te inteleg
Cantat: Trandafirii si viori / seara asta foloseste-i cu o alta, viori si trandafiri pot sa ii aud / cand vreau, daca vreau, cand va fi momentul potrivit / si o sa vad
Vorbit: Inca un cuvant
Cantat: Cuvinte, cuvinte, cuvinte
Vorbit: Asculta-ma
Cantat: Cuvinte, cuvinte, cuvinte
Vorbit: Te rog
Cantat: Cuvinte, cuvinte, cuvinte
Vorbit: Eu iti jur
Cantat: Cuvinte, cuvinte, cuvinte, cuvinte, cuvinte, numai cuvinte, cuvinte intre noi
Vorbit: Asta e soarta mea, sa vorbesc cu tine, sa vorbesc cu tine ca prima data
Cantat: Ce esti, ce esti, ce esti,
Vorbit: Nu, nu spune nimic, lasa sa vorbeasca noaptea
Cantat: Ce esti
Vorbit: O noapte romantica
Cantat: Nu te schimbi niciodata, nu te schimbi niciodata, nu te schimbi niciodata
Vorbit: Tu esti visul meu secret
Cantat: Niciodata
Vorbit: E adevarat, speranta!
Cantat: Nimeni nu te mai poate opri / Hai, numeste-ma pasiune, ai vazut niciodata
Vorbit: Luna se vestejeste in ochii tai si greieri se lumineaza
Cantat: Nu mai vreau bomboane
Vorbit: Daca tu n-ai exista, ai trebui inventat
Cantat: Luna si greierii / de obicei ma tin treaza / din contra, eu vreau sa dorm si sa visez / barbatul care esti, uneori! / Care vorbeste mai putin / dar orcum, imi place
Vorbit: Inca un cuvant
Cantat: Cuvinte, cuvinte, cuvinte
Vorbit: Asculta-ma
Cantat: Cuvinte, cuvinte, cuvinte
Vorbit : Te rog
Cantat: Cuvinte, cuvinte, cuvinte
Vorbit: Eu iti jur
Cantat: Cuvinte, cuvinte, cuvinte, cuvinte, cuvinte, numai cuvinte, cuvinte intre noi
Vorbit: Ce esti
Cantat: Cuvinte, cuvinte, cuvinte
Vorbit: Ce esti
Cantat: Cuvinte, cuvinte, cuvinte
Vorbit: Ce esti
Cantat: Cuvinte, cuvinte, cuvinte
Vorbit: Ce esti
Cantat: Cuvinte, cuvinte, cuvinte, cuvinte, cuvinte, numai cuvinte, cuvinte intre noi
vor92✕
Collections with "Parole, parole"
| 1. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos VIII |
| 2. | Songs Featuring a Spoken Part |
| 3. | Speech turned Song |
Mina: Top 3
| 1. | Amor mio |
| 2. | Ancora, ancora, ancora |
| 3. | Parole, parole |
Comments
Fary 
Ondagordanto
Mon, 19/02/2018 - 15:27
Hi there, I've restructured the source lyrics as a dialogue. Please review your translation.
Best regards!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Sono l'autore esclusivo di ogni traduzione. No copia/incolla.
I'm the author of every translation. No copy/past.