Advertisement

A partir de hoy (Russian translation)

Advertisement
Russian translation

С сегодняшнего дня

Всегда есть кто-то вроде тебя,
Тот, кто называет причину,
Но не хочет выслушать тебя.
 
Всегда есть кто-то вроде меня:
Чем больше мне запрещают,
Тем сильнее я пытаюсь влюбиться в тебя.
 
Ты заставила меня отпустить,
Оставила на пронизывающем ветру.
Я заставлю себя забыть тебя
Или я умру, пытаясь.
 
С сегодняшнего дня
Мое сердце ослепнет.
Я больше не хочу смотреть на тебя и вновь влюбиться,
Хоть тоска по тебе и причиняет мне боль.
 
С сегодняшнего дня
Из написанной нами истории я сотру конец,
Чтобы ничего не осталось от данных тобою клятв,
Хоть это и больно – уходить от тебя.
 
Завтра может быть уже поздно
И я не смогу забыть тебя.
 
Хоть это и больно – забывать тебя,
Я покину тебя
С сегодняшнего дня.
Хоть это и больно – забывать тебя,
Я покину тебя
С сегодняшнего дня.
 
Я постоянно обещаю тебе, что с сегодняшнего дня
Я уйду и больше не буду писать тебе как неудачник.
В конце концов, говорить больше не о чем,
Я сделал все, что мог, но даже тогда ты не вернулась.
 
И пусть будет тяжело не видеть больше тебя,
Мне пойдет на пользу не знать, где ты.
Я больше не желаю твоих поцелуев,
Я брошу себя в чужие объятия
Потому что…
 
С сегодняшнего дня
Мое сердце ослепнет.
Я больше не хочу смотреть на тебя и вновь влюбиться,
Хоть тоска по тебе и причиняет мне боль.
 
С сегодняшнего дня
Из написанной нами истории я сотру конец,
Чтобы ничего не осталось от данных тобою клятв,
Хоть это и больно – уходить от тебя.
 
Завтра может быть уже поздно
И я не смогу забыть тебя.
 
Хоть это и больно – забывать тебя,
Я действительно покину тебя
С сегодняшнего дня.
 
Хоть это и больно – забывать тебя,
Я покину тебя
С сегодняшнего дня.
 
Впрочем, откровенно говоря
Ты знаешь, что это ложь –
Ты всегда будешь со мной,
Смыслом моей жизни.
 
С сегодняшнего дня
Мое сердце ослепнет.
Я больше не хочу смотреть на тебя и вновь влюбиться,
Хоть тоска по тебе и причиняет мне боль.
 
С сегодняшнего дня
Из написанной нами истории я сотру конец,
Чтобы ничего не осталось от данных тобою клятв,
Хоть это и больно – уходить от тебя.
 
Завтра может быть уже поздно
И я не смогу забыть тебя.
 
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
Submitted by Demonia on Thu, 22/03/2018 - 09:00
Spanish

A partir de hoy

Comments