LT → Greek → Giorgos Mais → Par'to apofasi (Παρ'το απόφαση) → English

Giorgos Mais - Par'to apofasi (Παρ'το απόφαση) (English translation)

Greek

Par'to apofasi (Παρ'το απόφαση)

Τι να εξηγήσω τώρα
Να μπορέσω να σε πείσω
Να σου δείξω πόσο σ' αγαπώ
Ότι θέλεις θα το κάνω
Ζήτησε μου να πεθάνω
Ζήτα μου να πέσω στο γκρεμό
 
Πάρ' το απόφαση, και στη κόλαση
Θα είμαι εγώ μαζί σου
Όπου πας εσύ, θα 'ρθω και 'γω
 
Πάρ' το απόφαση, και στη κόλαση
Θα είμαι εγώ μαζί σου
Σαν σκιά που θα σ' ακολουθώ
 
Μην με αποφεύγεις πάλι
Δε γλιτώνεις από μένα
Με τι λόγια πρέπει να στο πω
 
Ότι θέλεις θα το κάνω
Ζήτησε μου να πεθάνω
Ζήτα μου να πέσω στο γκρεμό
 
Submitted by kazablue on Fri, 10/11/2017 - 19:02
Last edited by Metodius on Sat, 11/11/2017 - 11:59
Align paragraphs
English translation

Deal With It

What should I start explaining right now
to be able to convince you,
to show you how much I love you?
I'll do whatever you want,
ask me to die,
ask me to fall over the cliff.
 
Deal with it, I'll be with you
even in hell.
Whenever you go, I will come along.
 
Deal with it, I'll be with you
even in hell,
like a shadow following you.
 
Don't avoid me once again,
you can't escape from me,
how should I explain this to you?
 
I'll do whatever you want,
ask me to die,
ask me to fall over the cliff.
 
Submitted by lanasbestbuddy on Sat, 11/11/2017 - 11:22
Added in reply to request by kazablue
Giorgos Mais: Top 3
1.Eho Trelathei Mazi Sou (Έχω Τρελαθεί Μαζί Σου)
2.Monos Den Ta Kataferno (Μόνος δεν τα καταφέρνω)
3.Argas Argo
Idioms from "Par'to apofasi ..."
1.deal with it
See also
Greek → English:  All Translations
Comments
↑