Advertisements

Parus (Парус) (Basque (Modern, Batua) translation)

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Submitted by panaceapanacea on Mon, 11/04/2011 - 14:32
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Fri, 06/09/2019 - 06:54
Submitter's comments:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

Basque (Modern, Batua) translationBasque (Modern, Batua)
Align paragraphs
A A

Untzia

Versions: #1#2
Kristalezko urean dabilan
untzi bakartiak zer nahi du?
Zer bilatzen du urruneko lurretan,
Zer uzten du sorterrian ?
 
Haizea trixtuka doa, uhainak mirail,
eta haga handia plegatzean, karrankaz.
Ez da edozein zorioni buruz presatzen,
ez du edozein zorion abandonatzen ihes egitean.
 
Urrezko arraioak argitzen du haren kaskoan,
pean urdin perfektoa bermatzen zaio,
baina galerna desiratzen du
bakea aurkitzeko nolabait.
 
Submitted by GuestGuest on Mon, 18/03/2019 - 13:35
Author's comments:

euskaratzailea: Itxaro Borda

More translations of "Parus (Парус)"
Albanian Guest
Arabic Guest
Arabic Guest
Armenian Guest
Armenian Guest
Basque (Modern, Batua) Guest
Bulgarian Guest
Bulgarian Guest
Bulgarian Guest
Chechen Guest
Chechen Guest
Chinese Guest
Chuvash Guest
Czech Guest
Czech Guest
Czech Guest
Czech Guest
Czech Guest
Czech Guest
Dutch Guest
Dutch Guest
English Guest
English Guest
English Guest
English Guest
English Guest
English Guest
English Guest
English Guest
English Guest
Esperanto Guest
Esperanto Guest
Estonian Guest
Estonian Guest
Estonian Guest
Estonian Guest
Finnish Guest
French Guest
French Guest
Galician Guest
German Guest
German Guest
German Guest
German Guest
German Guest
German Guest
Hebrew Guest
Hungarian Guest
Hungarian Guest
Hungarian Guest
Hungarian Guest
Hungarian Guest
IPA Guest
Italian Guest
Italian Guest
Japanese Guest
Kazakh Guest
Kazakh Guest
Kazakh Guest
Kyrgyz Guest
Latin Guest
Mari Guest
Norwegian M, P, R Guest
Norwegian Guest
Persian Guest
Polish Guest
Polish Guest
Polish Guest
Polish Guest
Polish Guest
Romanian Guest
Serbian Guest
Serbian Guest
Serbian Guest
Serbian Guest
Slovak Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
Spanish Guest
Spanish Guest
Spanish Guest
Spanish Guest
Swedish Guest
Swedish Guest
Swedish Guest
Swedish Guest
Swedish Guest
Turkish Guest
Turkish Guest
Turkish Guest
Turkish Guest
Ukrainian Guest
Ukrainian Guest
Ukrainian Guest
Ukrainian Guest
Uzbek Guest
Comments
Advertisements
Read about music throughout history