Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Laurent Ban

    Pas besoin de savoir → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Pas besoin de savoir

Ai-je besoin de t'entendre me dire
tous les jours que tu ne m'aimes pas ?
Ai-je besoin de savoir pourquoi
moi je t'aime et pas toi ?
 
Ai-je besoin de savoir pourquoi
tu as mis tout mon coeur dans ta poche ?
Ai-je besoin de savoir pourquoi
tu as perdu mon coeur ?
 
Pourquoi mon coeur ne te touche pas ?
Pourquoi me dire que tu ne m'aimes pas ?
Et le soleil ne se lève plus pour moi
dans tes yeux ooh ?
 
Ai-je besoin de savoir pourquoi tu m'as trouvé
et puis aimé pour oublier
mon coeur quelque part
à mourir en silence ?
 
Ai-je besoin de savoir pourquoi ?
Rappelle-toi où tu as mis mon coeur
ces empreintes de bonheur,
mes souvenirs de toi.
 
Pourquoi mon coeur ne te touche pas?
Pourquoi me dire que tu ne m'aimes pas ?
Et le soleil ne se lève plus pour moi
dans tes yeux, dans tes yeux ?
 
Ai-je besoin de t'entendre me dire
que tu ne m'aimeras jamais ?
Qu'il n'y a aucun espoir non
plus besoin de le savoir ooh
 
Pourquoi mon coeur ne te touche pas
dans tes yeux ?
Pourquoi me dire que tu ne m'aimes pas
dans tes yeux ?
Et le soleil ne se lève plus pour moi
dans tes yeux ?
Pourquoi mon coeur ne te touche pas
dans tes yeux ?
Pourquoi me dire que tu ne m'aimes pas
dans tes yeux ?
Et le soleil ne se lève plus pour moi
dans tes yeux ?
Pourquoi mon coeur ne te touche pas
dans tes yeux ?
Pourquoi me dire que tu ne m'aimes pas
dans tes yeux ?
 
Translation

No Need to Know

Do I need to hear you tell me
every day that you don't love me?
Do I need to know why
I love you and you don't?
 
Do I need to know why
you put all of my heart in your pocket?
Do I need to know why
you lost my heart?
 
Why my heart does not touch you?
Why tell me that you don't love me?
And the Sun no longer rises for me
in your eyes oh?
 
Do I need to know why you found me
and then loved to forget
my heart has somewhere
died in silence?
 
Do I need to know why?
Remember where you put my heart
These traces of happiness,
my memories of you.
 
Why my heart does not touch you?
Why tell me that you don't love me?
And the Sun no longer rises for me
in your eyes, in your eyes?
 
Do I need to hear you tell me
that you will never love me?
That there is no hope, no
No need to know it, oh
 
Why my heart does not touch you
in your eyes?
Why tell me that you don't love me
in your eyes?
And the Sun no longer rises for me
in your eyes?
Why my heart does not touch you
in your eyes?
Why tell me that you don't love me
in your eyes?
And the Sun no longer rises for me
in your eyes?
Why my heart does not touch you
in your eyes?
Why tell me that you don't love me
in your eyes?
 
Comments
MotormouseMotormouse
   Sun, 15/05/2016 - 00:57

Thank you Arturo75, I appreciate your corrections and have made the changes accordingly.
Merci beaucoup :-)

SinicaSinica    Sun, 15/05/2016 - 19:50

Je vous remercie tous les deux! :shy: