Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
French
,
English
,
Afar
→
Vianney
→
Pas là
→ Japanese
Vianney
Pas là
→ Japanese translation
7 translations
English
#1
+6 more
,
#2
, Japanese,
Polish
,
Russian
,
Serbian
,
Spanish
✕
Translation
French
English
English #2
Japanese
Polish
Russian
Serbian
Spanish
French (Original)
きみはドコ
Click to see the original lyrics (French)
ぼくはバカだ
それも底抜けの
キミのお陰で
ひびの入り乾ききった壺のよう
月が昇り
冷たい風が吹くと
つい、ソファに横たわるきみを探してしまう
あぁ、神様、彼女はどこにいるの
あの楽しかった夜
この悲しみのずっと前は
きみの手を難なく見つけられたのに
キミはぼくを追いかけ
みつけて
首輪をかけ
引っ張ったよね
でもキミはもうそこにはいない
どこにいるの?
どこにいるの? (そこにはいない、そこにはいない)
眠れない夜
キミのせい
もしキミのが黒ならば
ううん、責めたりなんてしない
人生ってそうやって流れてく
というよりはキミの人生がね
ぼくはただ悲しみに耽るんだ
でもキミはもうそこにはいない
どこにいるの?
どこにいるの? (そこにはいない、そこにはいない)
キミの代わりを探そう
できるだけ頑張るよ
早いところ全てを消し去って
それがぼくの望みさ
そしたらキミはもういない
ただできることは
イマを受け入れること
キミはバカだよ
バラバラになった想い
将来ふたりに
幸せが訪れますように
Original lyrics
French
English
English #2
Japanese
Polish
Russian
Serbian
Spanish
Pas là
Click to see the original lyrics (French)
✕
Add new translation
Request a translation
Please help to translate "Pas là"
French → German
Jukrah
Vianney: Top 3
1.
Je m'en vais
2.
Beau-papa
3.
Call on Me
Idioms from "Pas là"
1.
Ainsi va la vie
2.
バラバラ(な)
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
rocketdance
Role:
Junior Member
Contributions:
6 translations, 2 songs, 21 thanks received
↑
↓