Advertisements

Pater noster (Ladino (Judeo-Spanish) translation)

  • Artist: Christian Hymns & Songs
  • Featuring artist: Franz Liszt
  • Also performed by: The Lord's Prayer, The Cambridge Singers
  • Song: Pater noster 38 translations
  • Translations: Arabic, Aragonese, Asturian #1, #2, #3, #4, Breton (Brezhoneg), Croatian, Egyptian (Old Egyptian/Coptic), English #1, #2, English (Jamaican), French (Antillean Creole), German #1, #2, Greek (Ancient), Hungarian, Indigenous Languages (Mexico) #1, #2, Indo-European, Ladino (Judeo-Spanish), Ladin (Rhaeto-Romance), Macedonian, Norwegian, Old Church Slavonic #1, #2, Other #1, #2, #3, #4, Quenya, Romanian, Russian, Sardinian, Serbian, Sindarin, Spanish, Tongan
Latin

Pater noster

Pater noster, qui es in cælis,
Sanctificetur nomen tuum,
Adveniat regnum tuum,
Fiat voluntas tua,
Sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidianum
da nobis hodie,
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
Sed libera nos a malo.
Amen
 
Last edited by HampsicoraHampsicora on Tue, 13/02/2018 - 20:07
Ladino (Judeo-Spanish) translationLadino (Judeo-Spanish)
Align paragraphs
A A

Padre Muestro

Padre muestro, ke esta en el syélo,
Preciado sea tu nombre,
Venga a mozótros tu reyno
Haz tu voluntad,
En la tyérra komo en el syélo,
Danos oy muestro pan de kada diya
Perdoní muestras pecados
Komo tambien perdonís
A los ke mos metni
No mos deshes kayer en mal
I libranos de mal,
Aman.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Submitted by phantasmagoriaphantasmagoria on Wed, 08/04/2015 - 02:45
Comments
Advertisements
Read about music throughout history