Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Paubaya (English translation)

English translationEnglish
A A

Leaving it up

Versions: #1#2
Where did everything started to change
When was I not enough anymore
Why didn’t you tell me from the start,
I’m the one you needed but not the one you love
 
Where did my love lack
I gave everything just to make you smile
Why didn’t I see you don’t want (us) anymore
I’m the one you’re with, but you’re looking for her
 
And if you’re happy with her company
I won’t insist no more
All I wish for her is to
Never make you cry
And to take care of you
 
Where did the faithfulness stopped
Every time you say you loved me
Why didn’t you admit that there’s somebody else
I’m the one you embraced, but you’re thinking of her
 
And if you’re happy with her company
I won’t insist no more
All I wish for her is to
Never make you cry, and to take care of you
 
Why didn’t I thought that there’s a finale
I was the first, but she is the last.
 
And it can really be seen in your eyes
Why she’s the one you chose
It’s hard to fight what’s fated
Leaving it up
Leaving it up
I’m leaving it all up to her
 
Thanks!
thanked 149 times
Submitted by vaenerysvaenerys on Fri, 23/10/2020 - 14:06
Filipino/Tagalog
Filipino/Tagalog
Filipino/Tagalog

Paubaya

Comments
jaurkjaurk    Tue, 23/02/2021 - 16:43

In the last line "Pinapaubaya ko na sa kanya" it is "sa Kanya", with K in upper case, refering to God insted of Her.

SindArytiySindArytiy    Tue, 23/02/2021 - 17:18

The last line of the lyrics has been changed. Please review your translation.

Read about music throughout history