Paula, sul on poisipea (Finnish translation)

Advertisements
Estonian

Paula, sul on poisipea

Kui Paula oli lapseeas,
Tal olid blondid juuksed peas.
Nii ilusad ja käharad,
Kui päiksekuld, nii säravad.
Siis koolis käies kandis ta
Neid ikka pika patsina.
Kuid kevadel, kui algas mai,
Ja Paula juba preiliks sai,
Siis ühel päeval tänaval
Ma nägin — poisipea on tal.
 
Paula, Sul on poisipea,
Kuis meeldib mul, Sa vist ei tea.
Sa oled nagu kullerkupp,
Millel varre otsas ilus nupp.
Paula, Sul on poisipea,
Ja see on selleks väga hea.
Kui algab meie tantsutuur,
Ei takista frisuur.
 
Submitted by Stoljaroff on Mon, 14/08/2017 - 11:33
Align paragraphs
Finnish translation

Paula, sulla on poikatukka

Kun Paula oli lapsi
oli hänellä vaaleat hiukset
Niin kauniit ja kiharat
Kuin auringonpaistetta, niin loistavat
Koulussa kantoi hän
niitä pitkänä lettinä
Mutta keväällä kun toukokuu alkoi,
Paulasta tulikin jo neiti
Eräänä päivänä kadulla
huomasin - oli tällä poikatukka
 
Paula, sulla on poikatukka
Et varmaan tiedä, kuinka siitä tykkään
Olet kuin kullero,
jonka varren päässä on kaunis nuppu
Paula, sulla on poikatukka
Ja se on tosi hyvä, koska
kun alkaa meidän tanssivuoro,
ei ole tiellä tukka
 
Submitted by Lahnuska on Tue, 03/04/2018 - 22:39
Added in reply to request by Stoljaroff
Last edited by Lahnuska on Mon, 09/04/2018 - 13:16
Author's comments:

Trying to keep up with my Estonian by translating these songs. Leave a comment, if there's something that needs to be changed!

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Paula, sul on ..."
Finnish Lahnuska
5
See also
Comments
Guest    Fri, 06/04/2018 - 09:19